സന്തോഷത്തിന്റെ ലോക നിഘണ്ടു

ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ടിം ലോമാസ് ഫിന്നിഷ് ആശയമായ "സിസു"യെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് കേട്ടതോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം അവിശ്വസനീയമായ നിശ്ചയദാർഢ്യവും എല്ലാ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യാനുള്ള ആന്തരിക ദൃഢനിശ്ചയവുമാണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും.

നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും - "സ്ഥിരത", "ദൃഢനിശ്ചയം". നിങ്ങൾക്ക് "ധൈര്യം" എന്നും പറയാം. അല്ലെങ്കിൽ, റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ബഹുമാന കോഡിൽ നിന്ന് പറയുക: "നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, എന്തും വരൂ." ഫിൻസുകൾക്ക് മാത്രമേ ഇതെല്ലാം ഒരു വാക്കിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ, അത് വളരെ ലളിതവുമാണ്.

പോസിറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, അവയ്ക്ക് പേരിടാൻ കഴിയുന്നത് പ്രധാനമാണ്. ഇത് മറ്റ് ഭാഷകളുമായി പരിചയപ്പെടാൻ സഹായിക്കും. മാത്രമല്ല, ഭാഷകൾ പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല - പോസിറ്റീവ് ലെക്സിക്കോഗ്രാഫി നിഘണ്ടു നോക്കുക. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും സന്തോഷം എന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്നത്.

"സിസു എന്ന വാക്ക് ഫിന്നിഷ് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമാണെങ്കിലും, അത് ഒരു സാർവത്രിക മനുഷ്യ സ്വത്തിനെ വിവരിക്കുന്നു," ലോമാസ് പറയുന്നു. "അതിന് ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക് കണ്ടെത്തിയത് ഫിൻസാണ്."

വ്യക്തമായും, ലോകത്തിലെ ഭാഷകളിൽ പോസിറ്റീവ് വികാരങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിന് നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്, അവ ഒരു മുഴുവൻ നിഘണ്ടു എൻട്രിയുടെ സഹായത്തോടെ മാത്രമേ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. അവയെല്ലാം ഒരിടത്ത് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ലോമാസ് സന്തോഷത്തിന്റെയും പോസിറ്റീവിറ്റിയുടെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തന്റെ നിഘണ്ടു തയ്യാറാക്കുകയാണ്. ഇതിൽ ഇതിനകം തന്നെ വിവിധ ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം ഭാഷകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല എല്ലാവർക്കും അവരുടെ മാതൃഭാഷയിലെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് അനുബന്ധമാക്കാം.

ലോമാസ് നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

ഗോക്കോട്ട - സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ "പക്ഷികളെ കേൾക്കാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ."

ഗുമുസ്സെർവി - ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ "ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന്റെ മിന്നൽ."

Iktsuarpok - എസ്കിമോയിൽ "നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷകരമായ അവതരണം."

ജയൂസ് - ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ചിരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ശേഷിക്കാത്ത തമാശയല്ലാത്ത (അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മിതമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞ) ഒരു തമാശ."

സ്മരിക്കുക - ബാന്റുവിൽ "നൃത്തം ചെയ്യാൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുക."

ഭ്രാന്തൻ ആശയം - ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "സ്‌നാപ്പുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ആശയം", അതായത്, ലഹരിയുടെ അവസ്ഥയിലെ ഉൾക്കാഴ്ച, ഈ നിമിഷം അത് ഒരു മികച്ച കണ്ടെത്തലായി തോന്നുന്നു.

മധുരപലഹാരം - സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ, "സംയുക്ത ഭക്ഷണം ഇതിനകം അവസാനിച്ച നിമിഷം, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ശൂന്യമായ പ്ലേറ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഇരുന്നു, ആനിമേഷനായി സംസാരിക്കുന്നു."

മനസ്സമാധാനം "നിർവ്വഹിച്ച ഒരു ജോലിയിൽ സന്തോഷം" എന്നതിനുള്ള ഗാലിക്.

വോൾട്ട - ഗ്രീക്കിൽ "നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ തെരുവിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ."

വു-വെയ് - ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ "വളരെ പരിശ്രമവും ക്ഷീണവുമില്ലാതെ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനം."

തേപ്പലുകൾ "ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ പുറത്ത് ബിയർ കുടിക്കുന്നത്" എന്നതിന് നോർവീജിയൻ ഭാഷയാണ്.

സാബുങ് - തായ് ഭാഷയിൽ "മറ്റൊരാൾക്ക് ചൈതന്യം നൽകുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന് ഉണരുക."

വിദഗ്ദ്ധനെ കുറിച്ച്: ടിം ലോമാസ് ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പോസിറ്റീവ് സൈക്കോളജിസ്റ്റും ലക്ചററുമാണ്.