മൊത്തം ജീവശാസ്ത്രം (ജർമ്മൻ ന്യൂ മെഡിസിൻ)

മൊത്തം ജീവശാസ്ത്രം (ജർമ്മൻ ന്യൂ മെഡിസിൻ)

എന്താണ് ടോട്ടൽ ബയോളജി?

സമ്പൂർണ ജീവശാസ്ത്രം വളരെ വിവാദപരമായ ഒരു സമീപനമാണ്, അത് ചിന്തയിലൂടെയും ഇച്ഛാശക്തിയിലൂടെയും എല്ലാ രോഗങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ഈ ഷീറ്റിൽ, മൊത്തത്തിലുള്ള ജീവശാസ്ത്രം എന്താണെന്നും, അതിന്റെ തത്വങ്ങൾ, അതിന്റെ ചരിത്രം, അതിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ, ഒരു സെഷന്റെ കോഴ്സ്, അത് പരിശീലിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന പരിശീലന കോഴ്സുകൾ എന്നിവയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

ഈ സമീപനം, എല്ലാ രോഗങ്ങളും, ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെ, നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത ആഘാതകരമായ മാനസിക സംഘർഷം, "അമിത സമ്മർദ്ദം" മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത് എന്ന ധാരണയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഓരോ തരത്തിലുള്ള സംഘർഷങ്ങളും വികാരങ്ങളും തലച്ചോറിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയെ ബാധിക്കും, ഒരു ഫിസിയോളജിക്കൽ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്ന ഘട്ടം വരെ, ഇത് ഈ പ്രദേശവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അവയവത്തെ യാന്ത്രികമായി ബാധിക്കും.

തൽഫലമായി, വിവിധ ലക്ഷണങ്ങൾ - വേദന, പനി, പക്ഷാഘാതം മുതലായവ - എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അതിജീവനം തേടുന്ന ഒരു ജീവിയുടെ അടയാളങ്ങളായിരിക്കും: വൈകാരികമായി മാനസികമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ, അത് ശരീരത്തിന് സമ്മർദ്ദം വഹിക്കും. അതിനാൽ, പ്രസ്തുത മാനസിക പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ഒരാൾ വിജയിച്ചാൽ, അത് മസ്തിഷ്കം അയച്ച രോഗ സന്ദേശം അപ്രത്യക്ഷമാക്കും. ശരീരത്തിന് പിന്നീട് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും, അത് യാന്ത്രികമായി രോഗശാന്തിയിലേക്ക് നയിക്കും. ഈ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, "ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത" രോഗങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, രോഗികൾക്ക് അവരുടെ വ്യക്തിഗത രോഗശാന്തി ശക്തികൾ താൽക്കാലികമായി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 

പ്രധാന തത്വങ്ങൾ

ടോട്ടൽ ബയോളജിയുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഡോ. ഹാമർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഏതൊരു ജീവജാലത്തിന്റെയും ജനിതക കോഡിൽ അഞ്ച് "നിയമങ്ങൾ" എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - സസ്യം, മൃഗം അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ:

ആദ്യത്തെ നിയമം "ഇരുമ്പ് നിയമം" ആണ്, അത് വൈകാരിക ഷോക്ക് ഒരു ട്രിഗറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം വികാര-മസ്തിഷ്ക-ശരീര ത്രികോണം അതിജീവനത്തിനായി ജൈവശാസ്ത്രപരമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അമിതമായി നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത വൈകാരിക ആഘാതത്തെ തുടർന്ന് ”, ന്യൂറോളജിക്കൽ പ്രേരണയുടെ അസാധാരണമായ തീവ്രത വൈകാരിക തലച്ചോറിലെത്തുകയും ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്തെ ന്യൂറോണുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ, രോഗം സാധ്യമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് ജീവിയെ രക്ഷിക്കുകയും അങ്ങനെ ജീവിയുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. മസ്തിഷ്കം യഥാർത്ഥ (ക്രൂരമായ കടുവയുടെ കാരുണ്യം) പ്രതീകാത്മക (കോപാകുലനായ മുതലാളിയുടെ കാരുണ്യത്തിൽ തോന്നൽ) സമ്മർദ്ദങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അവ ഓരോന്നും ജൈവിക പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകും.

ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ രോഗത്തെ സൃഷ്ടിക്കുകയും വീണ്ടും ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ജൈവ സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. അഞ്ചാമത്തേതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "അക്ഷാംശത്തിന്റെ നിയമം", ഇത് "രോഗം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വാസ്തവത്തിൽ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രകൃതി മുൻകൂട്ടി കണ്ട ഒരു സുസ്ഥിര ജൈവ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഇത് അനുമാനിക്കുന്നു. .

രോഗത്തിന് ഇപ്പോഴും അർത്ഥമുണ്ട്, അത് വ്യക്തിയുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഉപയോഗപ്രദവും അത്യന്താപേക്ഷിതവുമാണ് എന്നതാണ് മൊത്തത്തിലുള്ള നിഗമനം.

കൂടാതെ, ഒരു സംഭവത്തെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പ്രതികരണം (ഒരു അസുഖം) പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതോ അല്ലാത്തതോ ആക്കുന്നത് അതിന്റെ സ്വഭാവമായിരിക്കില്ല (ഗർഭം അലസൽ, തൊഴിൽ നഷ്ടം, ആക്രമണം മുതലായവ), മറിച്ച് വ്യക്തി അത് അനുഭവിക്കുന്ന രീതിയാണ് ( മൂല്യത്തകർച്ച, നീരസം, പ്രതിരോധം. , തുടങ്ങിയവ.). ഓരോ വ്യക്തിയും, വാസ്തവത്തിൽ, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന സമ്മർദ്ദകരമായ സംഭവങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു തൊഴിൽ നഷ്ടം ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കും, അത് തീവ്രമായ അതിജീവന പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകും: "ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന" രോഗം. മറുവശത്ത്, മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അതേ തൊഴിൽ നഷ്ടം മാറ്റത്തിനുള്ള അവസരമായി കാണാവുന്നതാണ്, അമിതമായ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല... അല്ലെങ്കിൽ അസുഖം.

മൊത്തം ജീവശാസ്ത്രം: ഒരു വിവാദ സമ്പ്രദായം

സമ്പൂർണ്ണ ബയോളജി സമീപനം വളരെ വിവാദപരമാണ്, കാരണം അത് ക്ലാസിക്കൽ മെഡിസിനുമായി പരസ്പര പൂരകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുപകരം അതിനെ സമൂലമായി എതിർക്കുന്നു. കൂടാതെ, എല്ലാ രോഗങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അവയ്‌ക്കെല്ലാം ഒരേയൊരു കാരണമുണ്ടെന്നും അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത മാനസിക സംഘർഷം. ഹാമറിന്റെ ശുപാർശയിൽ, ന്യൂ മെഡിസിനിലെ ചില പ്രാക്ടീഷണർമാർ (എല്ലാവരുമല്ല) മാനസിക പരിഹാര പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ വൈദ്യചികിത്സകൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് വാദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഈ ചികിത്സകൾ പ്രത്യേകിച്ച് ആക്രമണാത്മകമോ വിഷബാധയോ ഉള്ളപ്പോൾ - ഇത് കീമോതെറാപ്പിയുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും. ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ സ്ലിപ്പേജുകൾക്ക് കാരണമാകും.

ചില സംഘടനകൾ സമ്പൂർണ ജീവശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കളെ വിമർശിക്കുന്നത് കാര്യങ്ങളെ കേവല സത്യങ്ങളായി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവരുടെ പ്രവണതയെയാണ്. കൂടാതെ, അവരുടെ ചില പ്രതീകാത്മക പരിഹാരങ്ങളുടെ അമിത ലളിതവൽക്കരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല: ഉദാഹരണത്തിന്, 10 വയസ്സിന് മുമ്പ് ധാരാളം ദന്തക്ഷയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന കൊച്ചുകുട്ടികൾ വലിയ നായയെ കടിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത നായ്ക്കുട്ടികളെപ്പോലെയാകുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. (സ്കൂൾ മാസ്റ്റർ) അച്ചടക്കത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ കഥാപാത്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിൾ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയാൽ, അതിൽ അവർക്ക് അവരുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം കടിക്കാൻ കഴിയും, അവരുടെ ആത്മാഭിമാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരൊറ്റ ട്രിഗർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു രോഗത്തിന്റെ ആരംഭത്തിന്റെ മൾട്ടിഫാക്‌ടോറിയൽ സങ്കീർണ്ണതയെ കുറച്ചുകാണുന്നതിനും അവർ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു. രോഗത്തിന്റെ കാരണം സ്വയം കണ്ടെത്താനും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ വൈകാരിക സംഘർഷം പരിഹരിക്കാനുമുള്ള "ബാധ്യത" എന്ന നിലയിൽ, അത് പലരിലും പരിഭ്രാന്തിയും ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന കുറ്റബോധവും ഉണ്ടാക്കും.

കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ തെളിവായി, ഡോ. ഹാമറും അദ്ദേഹം പരിശീലിപ്പിച്ച പ്രാക്ടീഷണർമാരും, ടോമോഡെൻസിറ്റോമീറ്റർ (സ്കാനർ) ഉപയോഗിച്ച് എടുത്ത ബ്രെയിൻ ഇമേജിൽ, ആഘാതകരമായ വികാരത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ കൃത്യമായ പ്രദേശം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുന്നു. അവർ "ഹാമറിന്റെ അടുപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു അസാധാരണത്വം; രോഗശാന്തി ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ അസാധാരണത ഇല്ലാതാകും. എന്നാൽ ഈ "ഫോസി" യുടെ അസ്തിത്വം ഔദ്യോഗിക വൈദ്യശാസ്ത്രം ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

മൊത്തം ജീവശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ

പബ്മെഡ് നാളിതുവരെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള 670 ബയോമെഡിക്കൽ സയന്റിഫിക് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, മനുഷ്യരിലെ ടോട്ടൽ ബയോളജിയുടെ പ്രത്യേക ഗുണങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്ന ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം മാത്രമാണ് ഹാമറിന്റെ സിദ്ധാന്തം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ പൊതുവായി മാത്രം. അതിനാൽ ഇതുവരെ സൂചിപ്പിച്ച വിവിധ ഉപയോഗങ്ങളിൽ ഇത് ഫലപ്രദമാണെന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഈ സമീപനത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കാൻ ഒരു ഗവേഷണത്തിനും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

 

പ്രയോഗത്തിലുള്ള മൊത്തം ജീവശാസ്ത്രം

സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

ആർക്കും - കുറച്ച് വാരാന്ത്യങ്ങൾക്ക് ശേഷവും മറ്റ് പ്രസക്തമായ പരിശീലനമില്ലാതെയും - ടോട്ടൽ ബയോളജിയോ ന്യൂ മെഡിസിനോ അവകാശപ്പെടാം, കാരണം ഒരു ശരീരവും പേരുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. ചുരുക്കം ചില യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ക്യൂബെക്കിലും - നാമമാത്രമായതും എന്നാൽ ദൃഢമായതുമായ ഒരു ഇടം രൂപപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഈ സമീപനം വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ആംഗ്ലോഫോണുകൾക്കിടയിൽ ട്രാക്ഷൻ നേടാൻ തുടങ്ങുന്നു. ടോട്ടൽ ബയോളജിയുടെ ടൂളുകൾ അവരുടെ പ്രാഥമിക കഴിവുള്ളവയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ആരോഗ്യ വിദഗ്ധരുണ്ട് - ഉദാഹരണത്തിന് സൈക്കോതെറാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ഓസ്റ്റിയോപ്പതി. വീണ്ടെടുക്കലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ വേണ്ടത്ര പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നതിന്, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, വിശ്വസനീയമായ തെറാപ്പിസ്റ്റായ ഒരു തൊഴിലാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധിപൂർവകമെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഒരു സെഷന്റെ കോഴ്സ്

ബയോളജിക്കൽ ഡീകോഡിംഗിന്റെ ഒരു പ്രക്രിയയിൽ, ഒരു ഗ്രിഡ് ഉപയോഗിച്ച്, രോഗത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന തരത്തിലുള്ള വികാരത്തെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആദ്യം തിരിച്ചറിയുന്നു. തുടർന്ന്, അയാൾ രോഗിയോട് പ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അത് അവന്റെ ഓർമ്മയിലോ അബോധാവസ്ഥയിലോ വികാരത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ച ആഘാതകരമായ സംഭവങ്ങൾ (കൾ) കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും. "ശരിയായ" ഇവന്റ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, സിദ്ധാന്തം പറയുന്നത്, രോഗി തന്റെ രോഗവുമായുള്ള ബന്ധം അടുത്തറിയുകയും അവൻ വീണ്ടെടുക്കലിന്റെ പാതയിലാണെന്ന തികഞ്ഞ ബോധ്യം അനുഭവിക്കുകയും വേണം.

അപ്പോൾ അയാൾ ആവശ്യമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം, അതായത് ഈ ആഘാതത്തെ നേരിടാൻ അത്യാവശ്യമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രക്രിയ നടത്തണം. ഇത് ചിലപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിലും നാടകീയമായും സംഭവിക്കാം, എന്നാൽ പലപ്പോഴും, പ്രൊഫഷണൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്, ചിലപ്പോൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്; സാഹസികത, അതിലുപരിയായി, വിജയത്താൽ കിരീടമണിയണമെന്നില്ല. വ്യക്തി ഇപ്പോഴും ഈ വശത്ത് ദുർബലനായി തുടരാനും ചില പുതിയ സംഭവങ്ങൾ രോഗ സംവിധാനത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട് - ഇതിന് വൈകാരികമായി "ഫിറ്റ്" ആയി നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകുക

ഒരു വർഷത്തിൽ മൂന്ന് മൊഡ്യൂളുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാന പരിശീലനം 16 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും; ഇത് എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന് വിവിധ വിഷയങ്ങളിലുള്ള ത്രിദിന ശിൽപശാലകളിൽ പങ്കെടുക്കാം.

മൊത്തം ജീവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ചരിത്രം

സമീപനത്തിൽ നിരവധി വംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ രണ്ട് പ്രധാന പ്രവാഹങ്ങൾ. തുടക്കത്തിൽ, പുതിയ മരുന്ന് ഉണ്ട്, 1980-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് വികസിപ്പിച്ച ജർമ്മൻ വംശജനായ ഡോക്ടറായ റൈക്ക് ഗീർഡ് ഹാമറിനോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഈ പദപ്രയോഗം, വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഡോ. ഹാമർ തന്റെ സമീപനത്തെ ഔദ്യോഗികമായി ജർമ്മൻ ന്യൂ മെഡിസിൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. കാലക്രമേണ ഉയർന്നുവന്ന വിവിധ ഉപവിദ്യാലയങ്ങളിൽ നിന്ന്). മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകൃതിദത്ത കഥകളുടെ രൂപത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങളുടെ സമഗ്ര ജീവശാസ്ത്രവും നമുക്കറിയാം: സസ്യം, മൃഗം, മനുഷ്യൻ എന്നിവ ഹാമറിന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥി ക്ലോഡ് സബ്ബാ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിൽ ജനിച്ച് ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ ഡോക്ടർ പറയുന്നു, താൻ ന്യൂ മെഡിസിൻ എന്ന ആശയം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബയോളജിക്കൽ മെക്കാനിസങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്രധാന നിയമങ്ങൾ ഹാമർ നിർവചിച്ചപ്പോൾ, വികാരവും രോഗവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാന വശത്തെക്കുറിച്ച് സബ്ബാ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

രണ്ട് പ്രാക്ടീഷണർമാരും അവരുടെ ജോലി സ്വതന്ത്രമായി തുടർന്നു, രണ്ട് സമീപനങ്ങളും ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. മാത്രമല്ല, ടോട്ടൽ ബയോളജി "ജർമ്മൻ ന്യൂ മെഡിസിൻ്റെ ആധികാരിക ഗവേഷണ സാമഗ്രികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല" എന്ന് ഡോ. ഹാമർ തന്റെ സൈറ്റിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1 അഭിപ്രായം

  1. Buna ziua! Mi- as dori sa achiziționez cartea, cum as putea și dacă aș putea? Va mulțumesc, o după – amiază minunată! Cu respect, Isabell Graur

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക