പുതുവർഷത്തിൽ പുതിയ പുസ്തകവുമായി

… ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കീറി

"നൊസ്റ്റാൾജിയയുടെ ഭാവി" സ്വെറ്റ്‌ലാന ബോയിം

നൊസ്റ്റാൾജിയ ഒരു രോഗവും സൃഷ്ടിപരമായ പ്രേരണയും ആകാം, "മരുന്നും വിഷവും", ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഒരു പ്രൊഫസർ ഉപസംഹരിക്കുന്നു. "നഷ്ടപ്പെട്ട പറുദീസ"യെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ലെന്നും അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകരുതെന്നും മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് അതിൽ വിഷം കലരാതിരിക്കാനുള്ള പ്രധാന മാർഗം. ബെർലിൻ കഫേകൾ, ജുറാസിക് പാർക്ക്, റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വിധി എന്നിവയുടെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച് ശാസ്ത്രീയ ശൈലിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഈ പഠനം, ചിലപ്പോൾ വ്യക്തിപരമായി ഈ വികാരം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം. അലക്സാണ്ടർ സ്ട്രുഗാച്ച്. UFO, 680 പേ.

… അഭിനിവേശത്താൽ മതിമറന്നു

ക്ലെയർ ഫുള്ളറുടെ "ബിറ്റർ ഓറഞ്ച്"

പിരിമുറുക്കമുള്ള ഗെയിമിലൂടെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു ത്രില്ലറാണിത്: പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഫ്രാൻസിസിന്റെ കഥയുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ശകലങ്ങൾ മൊസൈക്കിൽ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, വായനക്കാരൻ ഒരു പസിൽ പോലെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഫ്രാൻസിസ് ഒരു വിദൂര എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് ഒരു പുരാതന പാലം പഠിക്കാൻ പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം മനോഹരമായ ഒരു ജോഡി ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - പീറ്ററും കാരയും. അവർ മൂന്നുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, താമസിയാതെ അവൾ പീറ്ററുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഫ്രാൻസിസിന് തോന്നുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ? അതെ, ഓരോ നായകനും മുൻകാലങ്ങളിൽ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് വർത്തമാനകാലത്ത് ഒരു ദുരന്തമായി മാറിയേക്കാം.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം. അലക്സി കപനാഡ്സെ. സിൻബാദ്, 416 പേ.

... തുറന്ന മനസ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

“ആയുന്നു. എന്റെ കഥ മിഷേൽ ഒബാമ

അമേരിക്കൻ നോവലിന്റെ മികച്ച പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ മിഷേൽ ഒബാമയുടെ ആത്മകഥ സത്യസന്ധവും ഗാനരചനയും കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമാണ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ മുൻ പ്രഥമ വനിത തന്റെ ഭർത്താവ് ബരാക്കിനൊപ്പം സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റിന്റെ സംയുക്ത സന്ദർശനമോ കോളേജിലെ സഹമുറിയന്മാരുമായുള്ള തണുപ്പോ മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല. മിഷേൽ ആളുകളോട് അടുപ്പം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ, പ്രത്യേകമായി. ആത്മാർത്ഥതയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നേടാനാവില്ലെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, അവൾ സ്വയം ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ പഠിപ്പിച്ചത് അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം. യാന മിഷ്കിന. ബോംബോറ, 480 പേ.

… എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിസ്സംഗതയല്ല

"മിഡിൽ എഡ്ഡ" ദിമിത്രി സഖറോവ്

അജ്ഞാത തെരുവ് കലാകാരനായ ചിറോപ്രാക്‌റ്റിക്‌സിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ശക്തികൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാരകമാണ്. ഉദ്യോഗസ്ഥർ "ഹൂളിഗനെ" തിരയുന്നു, വേട്ടയാടൽ പിആർ മാൻ ദിമിത്രി ബോറിസോവിനെ രാഷ്ട്രീയ കലഹങ്ങളുടെ സങ്കീർണതകളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നു. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ഗൂഢാലോചനകൾ രോഷത്തിന് കാരണമാകുന്നു. എന്നാൽ ആധുനികതയിൽ മൂല്യവത്തായ ചിലതും നോവൽ കാണിക്കുന്നു. സ്നേഹം, നീതിക്കായുള്ള ആഗ്രഹം, വിവരങ്ങളുടെയും രാഷ്ട്രീയ ആരവങ്ങളുടെയും അന്ധതകൾക്ക് പിന്നിൽ വഴുതിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

AST, എഡിറ്റ് ചെയ്തത് എലീന ഷുബിന, 352 പേജ്.

… സുന്ദരിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

ബ്യൂട്ടി സ്റ്റെഫാൻ സാഗ്മിസ്റ്റർ, ജെസീക്ക വാൽഷ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? "സൗന്ദര്യം കാണുന്നവന്റെ കണ്ണിലാണ്" എന്ന വാചകം എത്രത്തോളം ശരിയാണ്? ഉത്തരം തേടി, രണ്ട് പ്രശസ്ത ഡിസൈനർമാർ നിസ്സാരമല്ലാത്ത പാത പിന്തുടരുന്നു. അവർ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലേക്കും പുരാണങ്ങളിലേക്കും ആകർഷിക്കുന്നു, ഏറ്റവും സുന്ദരമായ കറൻസി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും "കാര്യക്ഷമത" എന്ന ആദർശത്തെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പൊതുവിഭാഗം നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും സമാനമാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. നമ്മൾ പലപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു. ചില കാര്യങ്ങളിൽ രചയിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിലും, പുസ്തകത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പന നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും ആകർഷിക്കും. പ്രത്യേകിച്ച് - സൌന്ദര്യത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങളുടെ ആഡംബരപൂർവ്വം ചിത്രീകരിച്ച ആർക്കൈവ്.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം. യൂലിയ സ്മീവ. മാൻ, ഇവാനോവ്, ഫെർബർ, 280 പേ.

… പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

"ഹൊറൈസൺ ഓൺ ഫയർ" പിയറി ലെമൈറ്റർ

ഒരു ഗോൺകോർട്ട് സമ്മാന ജേതാവിന്റെ ഒരു നോവൽ പ്രതിരോധശേഷിക്ക് ഒരു പ്രേരണയാകാം. ഒരു സമ്പന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ അവകാശി, മഡലീൻ പെരികോർട്ട്, പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിനും മകനുമൊത്തുള്ള അപകടത്തിനും ശേഷം വിരമിക്കുന്നു. അസൂയയുള്ള കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്. ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ മഡലീൻ അവളുടെ വിവേകം നിലനിർത്തുന്നു. യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള ഫ്രാൻസിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ ശിഥിലീകരണത്തിന്റെ കഥ ബൽസാക്കിന്റെ നോവലുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചലനാത്മകതയും മൂർച്ചയും കൊണ്ട് ആകർഷിക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം. വാലന്റീന ചെപിഗ. ആൽഫബെറ്റ്-ആറ്റിക്കസ്, 480 പേ.