ഉള്ളടക്കം
"എന്റെ മകൾ കരുതിയത് നമ്മൾ ജനിച്ചത് വെളുത്തവരാണെന്നാണ്, ഞങ്ങൾ വളരുന്തോറും ഞങ്ങൾ കറുത്തവരാണെന്ന്..."
മറിയം (42), പലോമ (10) എന്നിവരുടെ സാക്ഷ്യം
എന്റെ കസിൻ മരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ പലോമയെ ദത്തെടുത്തത്. പലോമയ്ക്ക് അപ്പോൾ 3 വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു. അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ കരുതി, നീ ജനിച്ചത് വെളുത്തവനാണെന്നും, വളർന്നപ്പോൾ നീ കറുത്തവനാണെന്നും ആയിരുന്നു. പിന്നീട് അവളുടെ തൊലി എന്റേത് പോലെയാകുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ അവൾ നിരാശയായി. ഞാൻ അവനോട് മിസെജെനേഷൻ, എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ, അവന്റെ ചരിത്രത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അവൾക്കത് നന്നായി മനസ്സിലായി. ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു "പുറത്ത് ഞാൻ വെളുത്തവനായിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കറുത്തതാണ്." അടുത്തിടെ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു "ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനം". തടയാനാകാത്ത !
എല്ലാ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ അവൾക്കും ഇല്ലാത്തത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പലോമയ്ക്ക് സ്‌ട്രെയ്‌റ്റായ മുടിയുണ്ട്, കുറച്ചു നാളായി എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ആഫ്രോ ഹെയർസ്റ്റൈൽ പോലെ ബ്രെയ്‌ഡുകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും വീർത്ത മുടിയും "ഒരു മേഘം പോലെ" ഉണ്ടെന്ന് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. അവൾ എന്റെ മൂക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണുന്നു. അവളുടെ സംസാരരീതിയിലും ഭാവങ്ങളിലും അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. വേനൽക്കാലത്ത്, എല്ലാവരും ടേൺ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു സമ്മിശ്ര ഓട്ടത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവൾ എന്റെ ജൈവിക മകളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നത് അസാധാരണമല്ല!
ഞങ്ങൾ മാർസെയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അവിടെ ഞാൻ അതിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, അതിന്റെ ഭാരിച്ച ചരിത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു സ്കൂളിനായി നോക്കി. ഫ്രീനെറ്റ് പെഡഗോഗി പ്രയോഗിക്കുന്ന, ഓരോ കുട്ടിക്കും ഇണങ്ങുന്ന പഠനത്തോടെ, ഡബിൾ ലെവൽ ക്രമീകരിച്ച ക്ലാസുകളോടെ, കുട്ടികൾ ശാക്തീകരിക്കപ്പെടുന്ന, തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായും അവരുടെ വേഗത്തിലും പഠിക്കുന്ന വലിയ വൈവിധ്യങ്ങളുള്ള ഒരു സ്കൂളിലാണ് അവൾ. . ഇത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്ന വിദ്യാഭ്യാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അത് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വെറുത്ത സ്കൂളുമായി എന്നെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, അവൾ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള കുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്. പക്ഷേ, അവളോട് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രതിഫലനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവളെ കോളേജിലേക്ക് കുറച്ച് തയ്യാറാക്കുന്നു.
ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ചർമ്മത്തിന്റെ നിറത്തിന് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കാനാകും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, വംശീയതയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു. ഒരു കറുത്ത അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കൊളോണിയലിസം, ജോർജ്ജ് ഫ്ലോയിഡ്, പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രം... എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, വിലക്കില്ല. പലോമയിൽ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് വെളുത്തവളായ എന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നിലേക്ക് പോകണം, എന്നെ പ്രതിരോധിക്കണം, വംശീയ ചിന്തകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. ഇന്ന്, പാലോമയ്ക്ക് ഇളം ചർമ്മം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ, എന്റെ ആറടിയും ഷേവ് ചെയ്ത തലയും അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഏത് ബഹുമാനമാണ് കൽപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് മാർസെയിൽ വൈവിധ്യത്തിന് നന്ദി, പക്ഷേ അത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു. "
“കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ കടന്നുപോയതിനെ അപേക്ഷിച്ച് എന്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. "
37 വയസ്സുള്ള പിയറി, ലിനോയുടെ പിതാവ്, 13 വയസ്സ്, നുമ, 10 വയസ്സ്, റീത്ത, 8 വയസ്സ് എന്നിവരുടെ സാക്ഷ്യം.
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എന്നെ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് എപ്പോഴും അനുമാനിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്റെ പിതാവിന്റെ മകനാണെന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ടത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമായിരുന്നു, കാരണം അവൻ വെളുത്തതാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി എന്റെ സാന്നിധ്യം അച്ഛന് ന്യായീകരിക്കേണ്ടി വന്നു. ആളുകൾ കടയ്ക്ക് ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടരുകയോ മുഖം നോക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല. അമ്മ വരുന്ന ബ്രസീലിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ, അച്ഛന് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും തെളിയിക്കേണ്ടി വന്നു. അത് ക്ഷീണിച്ചു. തികച്ചും സമ്പന്നമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്, ശരിക്കും സമ്മിശ്രമല്ല. എന്റെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പലപ്പോഴും ഞാൻ കറുത്തവനായിരുന്നു. "ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, ഇത് സമാനമല്ല" എന്ന വിരാമമിട്ട് ബോർഡർലൈൻ പരാമർശങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ അപവാദമായിരുന്നു, ഈ പരാമർശങ്ങൾ ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കണം. ഞാൻ പലപ്പോഴും തമാശയായി പറയാറുണ്ട്, എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു "വ്യാജ", കറുത്ത ശരീരത്തിലെ വെളുത്ത ഒരു പ്രതീതി ഉണ്ട്.
എന്റെ മക്കൾക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്, മൂന്ന് ചെറിയ സുന്ദരികൾ! ആ അർത്ഥത്തിൽ ദത്തെടുക്കലിന്റെ ഈ അനുമാനം അധികമില്ല. ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം, അവർ “ഹേയ്, അവർ ഒരുപോലെയല്ല” എന്നതു പോലെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു നടപ്പാത കഫേയിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കൗതുകകരമായ രൂപം തോന്നുന്നു. പക്ഷെ അത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു. ഞാനും അത് കളിക്കുന്നു: എന്റെ മൂത്ത മകൻ സ്കൂളിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. കോളേജ് വിട്ടതിന് ശേഷം ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ കൂട്ടാൻ പോയി. എന്റെ ആഫ്രോ, എന്റെ ടാറ്റൂകൾ, എന്റെ മോതിരങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം അതിന്റെ ഫലമുണ്ടായിരുന്നു. അന്നുമുതൽ കുട്ടികൾ അവനെ തനിച്ചാക്കി. അടുത്തിടെ, നീന്തൽക്കുളത്തിൽ അവനെ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ ലിനോ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരനായോ ഡ്രൈവർക്കോ വേണ്ടി അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്". സൂചിപ്പിച്ചത്: ഈ വംശീയ വിഡ്ഢികൾ. ആ സമയത്ത് ഞാൻ അധികം പ്രതികരിച്ചില്ല, അവൻ ആദ്യമായി എന്നോട് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയുന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവൻ സ്‌കൂളിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കണം, അത് ഒരു വിഷയമായി മാറിയേക്കാം, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ഉത്കണ്ഠ.
എന്റെ മറ്റ് രണ്ട് കുട്ടികൾക്കും എന്നെപ്പോലെ സമ്മിശ്ര വർഗ്ഗക്കാരാണെന്ന് ബോധ്യമുണ്ട്, അതേസമയം അവർ സുന്ദരന്മാരും ന്യായയുക്തരുമാണ്! അവർ ബ്രസീലിയൻ സംസ്കാരവുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവർക്ക് പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും സമയം ചെലവഴിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ മകൾ. അവർക്ക് ബ്രസീൽ കാർണിവൽ ആണ്, സംഗീതം, നൃത്തം. അവർ തീർത്തും തെറ്റല്ല... പ്രത്യേകിച്ചും അടുക്കളയിൽ പോലും അമ്മ എല്ലായിടത്തും നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് അവർ കണ്ടു ശീലിച്ചിട്ടുള്ളതിനാൽ. അതിനാൽ ഈ ഇരട്ട പൈതൃകം അവർക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവരെ പോർച്ചുഗീസ് പഠിപ്പിക്കാൻ. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ബ്രസീലിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ പാൻഡെമിക് അവിടെ കടന്നുപോയി. ഈ യാത്ര പ്രോഗ്രാമിൽ തുടരുന്നു. "
“എന്റെ മകളുടെ മുടി എങ്ങനെ സ്റ്റൈൽ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു. "
46 വയസ്സുള്ള ഫ്രെഡറിക്കിന്റെ സാക്ഷ്യം, 13 വയസ്സുള്ള ഫ്ലൂറിന്റെ അമ്മ.
ഞാൻ ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു, അവിടെയാണ് ഫ്ലൂർ ജനിച്ചത്. സെന്റ് ലൂസിയയിൽ നിന്നുള്ള കരീബിയൻ വംശജരായ ഇംഗ്ലീഷും സ്കോട്ടിഷുമുള്ള അവളുടെ പിതാവ് അവളെ സമ്മിശ്ര വംശജയാണ്. അതുകൊണ്ട് എന്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വാഭാവിക മുടി എങ്ങനെ സ്റ്റൈൽ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു. എളുപ്പമല്ല ! തുടക്കത്തിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതിനും വിഘടിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി ഞാൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരായ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു, ഈ മുടിയിൽ ഏതൊക്കെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ എന്റെ സമീപപ്രദേശത്തെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് സ്റ്റോറുകളിലും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പല മാതാപിതാക്കളെയും പോലെ എനിക്കും മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു. ഇന്ന്, അവൾക്ക് അവളുടെ ശീലങ്ങളുണ്ട്, അവളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ട്, അവൾ സ്വയം അവളുടെ മുടി ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലെ ഒരു ജില്ലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവിടെ സംസ്കാരങ്ങളും മതങ്ങളും ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു. Fleur ന്റെ സ്കൂൾ സാമൂഹികമായും സാംസ്കാരികമായും വളരെ സമ്മിശ്രമാണ്. ജാപ്പനീസ്, സ്കോട്ടിഷ്, കരീബിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയാണ് എന്റെ മകളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ. അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, പരസ്പരം പ്രത്യേകതകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. എന്റെ മകളോട് ഒരിക്കലും ഇവിടെ വംശീയ വിദ്വേഷം തോന്നിയിട്ടില്ല. അത് നഗരത്തിന്റെയോ എന്റെ അയൽപക്കത്തിന്റെയോ സ്കൂളിൽ നടത്തുന്ന പ്രയത്‌നത്തിന്റെയോ കൂടിച്ചേരലായിരിക്കാം. ഓരോ വർഷവും, "ബ്ലാക്ക് ഹിസ്റ്ററി മാസത്തിന്റെ" അവസരത്തിൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്ന്, അടിമത്തം, കറുത്ത എഴുത്തുകാരുടെ സൃഷ്ടികളും ജീവിതങ്ങളും, പാട്ടുകളും പഠിക്കുന്നു. ഈ വർഷം, ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യവും ഇംഗ്ലീഷ് കോളനിവൽക്കരണവും പ്രോഗ്രാമിലുണ്ട്, എന്റെ മകളെ കലാപമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിഷയം!
"ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ" എന്ന പ്രസ്ഥാനത്തോടൊപ്പം, വാർത്തകളാൽ ഫ്ലൂർ ഞെട്ടിപ്പോയി. പ്രസ്ഥാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി അവൾ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കി, അവൾക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നു. ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ വളരെയധികം ഇടപെടുന്ന എന്റെ പങ്കാളിയുമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
ഫ്രാൻസിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും യാത്രയ്ക്കിടെയാണ് എന്റെ മകളെക്കുറിച്ചുള്ള വംശീയ ചിന്തകൾക്ക് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്, പക്ഷേ അത് ഭാഗ്യവശാൽ, തികച്ചും അനുമാനമായിരുന്നു. അടുത്തിടെ, ഒരു കുടുംബവീട്ടിൽ വെളുത്ത കയ്യുറകളോടുകൂടിയ കറുത്ത വരന്റെ ഒരു വലിയ പ്രതിമ കണ്ട് ഫ്ലൂർ ഞെട്ടിപ്പോയി. വീട്ടിൽ ഇത് സാധാരണമാണോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, അത് എന്നെ എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിച്ചു. ഇത് ക്ഷുദ്രകരമോ വംശീയമോ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല, ഇത്തരത്തിലുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ ഫാഷനിൽ ആയിരിക്കാം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബോധ്യപ്പെടാത്ത ഒരു വാദമാണ്, പക്ഷേ വിഷയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഫ്ലൂർ ധൈര്യപ്പെടും, പിന്നീട് ... ”
സിഡോണി സിഗ്രിസ്റ്റിന്റെ അഭിമുഖം