നതാലി പോർട്ട്മാൻ: "ഞാൻ റഷ്യൻ വിഷാദത്തിലേക്ക് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു"

തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മുപ്പത്തിയഞ്ച് നൽകില്ല. തീർച്ചയായും, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഗർഭധാരണം അവളുടെ ഉളുക്കിയ സവിശേഷതകളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, അവൾ വിജയത്തിന്റെ ദൃശ്യമായ ആൾരൂപമാണ് - ഇതാ ഓസ്കാർ, ഡിയോർ പരസ്യം, പ്രശസ്ത നൃത്തസംവിധായകൻ-ഭർത്താവ്, സുന്ദരിയായ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള മകൻ, സംവിധാന അരങ്ങേറ്റം എ ടെയിൽ ഓഫ് ലവ് ആൻഡ് ഡാർക്ക്നസ്, കാനിൽ അംഗീകരിച്ചു…

എന്നാൽ എല്ലാം പരാമർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അതേസമയം, നതാലി പോർട്ട്മാന്റെ മുഖത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവമല്ലാത്ത ഒരു പ്രകോപനത്തിന്റെ നിഴൽ ഒഴുകുന്നു. "നിങ്ങളുടെ വയസ്സിനേക്കാൾ ചെറുപ്പമായി തോന്നുക" എന്നത് പ്രായപരിധിയിലുള്ള ഒരു അഭിനന്ദനമായതിനാൽ, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പ്രായം നോക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്, ആരും ചെറുപ്പമാകാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല; സൗന്ദര്യം എന്നത് ജനിതക ലോട്ടറി നേടുക മാത്രമാണ്, അതിന് ഒരു ഗുണവുമില്ല, മറ്റൊരാളെ അവന്റെ രൂപം നോക്കി നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തരുത്; ഹാർവാർഡ് - "അതെ, എന്റെ വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം ഞാൻ അവിടെ എത്രമാത്രം അപമാനം അനുഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?", ഭർത്താവും മകനും ... "ഇതാണ് സ്നേഹം. സ്നേഹം ഒരു നേട്ടമോ പ്രതിഫലമോ അല്ല. ”

ശരി, ഒരു ഓസ്കാർ ഒഴികെ. അവൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അഭിമാനിക്കുക, അഭിമാനിക്കരുത് ...

ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഹോട്ടലിന്റെ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരുന്നു വെനീഷ്യൻ ലഗൂണിന് മുകളിലൂടെ - ലിഡോ ദ്വീപിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ സജീവമായി നടക്കുന്നു, അതിൽ അവളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ രണ്ട് സിനിമകൾ ഉണ്ട്. അവൾ ഇവിടെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അവൾ രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ വരുന്നതിനുമുമ്പ് മകനോടൊപ്പം കഴിയുന്നത്ര സമയം ചെലവഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജോലി ഇപ്പോൾ പോർട്ട്മാന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു, അവൾ ദാർശനികയാണ് - ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി, അവളുടെ ജീവിതത്തെ പുറത്ത് നിന്ന്, തിരക്കുകൾക്കും തിരക്കുകൾക്കും അഭിനയ ഷെഡ്യൂളുകൾക്കും പുറത്ത് നോക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. പോർട്ട്മാൻ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ ഡിപ്ലോമ നേടിയത് വെറുതെയല്ലെന്ന് ഇവിടെ വ്യക്തമാകും - ഒരു സാമൂഹിക-മാനസിക സിരയിൽ അവൾ തന്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തെ എളുപ്പത്തിൽ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്നു.

നതാലി പോർട്ട്മാൻ: വളരെ ദുർബലമായ ഒരു ജീവിയെപ്പോലെ എന്നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്. ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, രോഗിയല്ല. നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഗർഭധാരണം അതിന്റെ സ്വാഭാവികത നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേക ചികിത്സ ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിഭാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു - എല്ലാം ഇതിനകം നിലവിലുള്ള ഒന്നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പുതുക്കൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അപവാദമായി തോന്നുന്നു.

അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ജേണലിസ്റ്റ് സുഹൃത്ത് പറയുന്നതുപോലെ, വിമാനത്തിൽ കയറിയ ശേഷം യാത്രക്കാർ പൈലറ്റിനെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ: "എന്നാൽ ഞാൻ 10 വാക്കുകളുള്ള ഒരു ലേഖനം സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ ആരും എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല." പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പ്രൊഫഷണലിസം ഒരു മാനദണ്ഡമായി മാറുകയാണ്, ഇപ്പോൾ അസാധാരണമായ പ്രവൃത്തികളിൽ മാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നത് അനുവദനീയമാണ്, ഏതാണ്ട് വീരത്വത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങൾ. ഞാൻ, വഴിയിൽ, ഈ പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു ശുദ്ധ സസ്യാഹാരിയാകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മുൻഗണനകളുണ്ട്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഉയർന്നത്: എനിക്ക് ആരോഗ്യവാനും ശക്തനുമായിരിക്കണം, ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്. ഇതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

അമ്മയാകുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

E.G: സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാം അവ്യക്തമാണ്. "ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു" എന്നത് ഇവിടെ ശരിയായ പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അലെഫിന്റെ ജനനത്തിനുമുമ്പ്, ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു - ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ ജോലി സംയോജിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ കേറ്റ് ബ്ലാഞ്ചെറ്റിനോട് ചോദിച്ചു - അവൾ എന്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൾ വളരെ - അവൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു, അവൾക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ട്. അവൾ ദാർശനികമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: "നൃത്തം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ നൃത്തം പഠിക്കും." പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി.

ആലെഫ് ജനിച്ചപ്പോൾ, അതെ, എല്ലാം തനിയെ അണിനിരന്നു - അവൻ ഒരു മുൻഗണനയായി, XNUMX- മണിക്കൂർ ബേബി സിറ്റർ എന്ന ആശയം പോലും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു - എനിക്കും അവനുമിടയിൽ ആരും നിൽക്കരുത് ... എനിക്ക് മാതൃത്വം ഒരു അദ്വിതീയമാണ്. അങ്ങേയറ്റത്തെ സംയോജനം - പൂർണ്ണമായ ആത്മനിഷേധം, ഉത്കണ്ഠ, സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ഭയാനകത എന്നിവയുള്ള ശിശു ഭക്ഷണവും ഡയപ്പറുകളും. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദുർബലരും കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവും ആയിത്തീരുന്നു - കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്. കൂടുതൽ ശക്തവും കൂടുതൽ ദൃഢനിശ്ചയവും - കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.

ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളെ നോക്കുന്നു, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരെങ്കിലും അവന്റെ അമ്മയാണെന്ന് കരുതുന്നു, അവളുടെ കുട്ടിയോട് പരുഷമായി പെരുമാറിയാൽ അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കും. ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ മയപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ കാര്യങ്ങളുടെ വീക്ഷണം കുറച്ച് വികലമാണ്. ഫ്രാൻസിൽ രണ്ടുവർഷത്തിനുശേഷം - ഓപ്പറ ഡി പാരീസ് ബാലെ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ എന്റെ ഭർത്താവിന് അവിടെ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഞങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് മടങ്ങി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാരീസുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ... ഒരു കഫേയിൽ ആരോ എന്റെ കുട്ടിയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു - എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി, സൗഹൃദം, തുറന്നവൻ!

അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. അമേരിക്കയിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക, അവന് ഊഷ്മളതയുടെയും സ്വീകാര്യതയുടെയും അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. പാരീസിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി കളിസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും ഓടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു - അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല ... ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇടം ആക്രമിക്കാതിരിക്കാൻ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു, ആരും അവരുടെ നല്ല രൂപം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഈ വ്യത്യാസം അനുഭവപ്പെട്ടു - പാരീസ് മുതൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വരെ - കൃത്യമായി എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.

നിങ്ങൾ വളരെ അച്ചടക്കമുള്ളവരാണെന്നും ഏത് മാനദണ്ഡങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ പരിതസ്ഥിതിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തിയതായും എനിക്ക് തോന്നി ... അവസാനം, 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് ലിയോണിൽ അഭിനയിച്ചു. ഒരു അംഗീകൃത നടിയായി, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ റോളിൽ അവസാനിച്ചു, കൂടാതെ മനഃശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൽ പോലും, സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ...

E.G: എന്നാൽ പുതിയ മാനദണ്ഡങ്ങളും മര്യാദകളും പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

പരുക്കൻ?

E.G: ശരി, അതെ, പാരീസിൽ, നിങ്ങൾ പ്രാദേശിക പെരുമാറ്റ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറാം. മര്യാദകളോട് ഒരുതരം അഭിനിവേശമുണ്ട്. നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ട «പ്രോട്ടോക്കോൾ» കാരണം സ്റ്റോറിലേക്കുള്ള ഒരു ലളിതമായ യാത്ര പോലും സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കും. എന്റെ പാരീസിലെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ "ഷോപ്പിംഗ് മര്യാദകൾ" പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു: നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം. എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിൽപ്പനക്കാരനോട് പറയണം: "ബോൺജോർ!" അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 2 സെക്കൻഡ് കാത്തിരുന്ന് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

നിങ്ങൾ അകത്ത് കടന്ന്, ഹാംഗറുകളെ നോക്കി, “നിങ്ങൾക്ക് 36-ാമത്തെ ഉണ്ടോ?” എന്ന് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറി, പകരം നിങ്ങൾക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാം. നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തിയെ കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. അവർ പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഈ രീതിയിൽ അവർ അവരുടെ സംസ്കാരം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പക്ഷേ എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഫ്രാൻസിൽ എനിക്ക് നിയമങ്ങളിൽ മടുപ്പ് തോന്നി. ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ അച്ചടക്കമുള്ള ആളാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വികാരത്താൽ കൂടുതൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റുള്ളവർ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ആർക്കും സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടില്ല, അതിനനുസരിച്ച് ഞാൻ പെരുമാറും.

മനഃശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസം നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ? മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

E.G: ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ മനശാസ്ത്രജ്ഞരെ ഗുരുക്കളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്. പക്ഷേ വെറുതെ. ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു - ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പിൽ ഇതിനകം എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുസ്തകമല്ല, അത് നിങ്ങൾ തുറന്ന് വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മറിച്ച് ഒരു അദ്വിതീയ സൃഷ്ടി, മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു രഹസ്യം .

നിങ്ങൾ ചൈൽഡ് സൈക്കോളജിയിൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ സഹായിക്കുമോ?

E.G: നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ നാമെല്ലാവരും തുല്യരാണ്. ഒരു അത്ഭുതത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാവരും നിസ്സഹായരാണ് - ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു നല്ല മുത്തശ്ശിയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അപ്പോഴാണ് - മാതൃത്വത്തിന്റെ അനുഭവവും മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ അറിവും കൊണ്ട് - ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വേണ്ടത്ര അകലമില്ല - ഞാൻ അലെഫിന് വളരെ കൂടുതലാണ്.

നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ പെട്ടവരാണെന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണ്?

E.G: അത്... ഞാൻ ആദ്യമായി ബുദ്ധമതത്തെ നേരിട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. ബുദ്ധമതം നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നും വിലമതിക്കുന്നതാണ്. ഞാൻ എല്ലാ യഹൂദമതത്തെയും പോലെ ആയിരുന്നു. യഹൂദരെ പുറത്താക്കിയ മാതൃരാജ്യത്ത്. “അടുത്ത വർഷം ജറുസലേമിൽ” നമ്മുടെ ഈ വേർപിരിയൽ വിചിത്രമാണ്, ജറുസലേം ഇപ്പോഴും യഹൂദരുടെതല്ല.

ഭാഷ തന്നെ നമുക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു: ഇസ്രായേൽ നമ്മുടെ മതത്തിൽ നമുക്കില്ലാത്ത ഒന്നായി കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്, മാതൃഭൂമി തിരിച്ചുകിട്ടി. മോഹം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് ... എനിക്കത് ഉണ്ട് - വിഷാദം. ചിലപ്പോൾ അത് കാണിക്കുന്നു. എങ്കിലും... എനിക്കും കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ വേരുകൾ ഉണ്ട്, നമ്മുടെ കുടുംബ സംസ്കാരത്തിലും എന്റെ സ്വഭാവത്തിലും - അവിടെ നിന്ന്. ഒരുപക്ഷേ റഷ്യയിൽ നിന്ന്, എന്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.