ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും

😉 സ്ഥിരം വായനക്കാർക്കും പുതിയ വായനക്കാർക്കും ആശംസകൾ! "ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും" എന്ന ലേഖനത്തിൽ മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് "ഒസ്റ്റാങ്കിനോ" എന്ന തിയേറ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് വർക്ക്ഷോപ്പ് തലവനായ റഷ്യയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്, പ്രശസ്ത നാടക-ചലച്ചിത്ര നടന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ കേസുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. .

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കിയുടെ ജീവചരിത്രം

അസാധാരണമായ രൂപഭാവമുള്ള ഈ കഴിവുള്ള നടൻ എല്ലായ്പ്പോഴും താൽപ്പര്യം ആകർഷിക്കുകയും കാഴ്ചക്കാരിൽ വളരെ ജനപ്രിയവുമാണ്.

ഡാനിൽ ഇവാനോവിച്ച് സ്പിവാകോവ്സ്കിയുടെ ജീവചരിത്രം മോസ്കോയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം 28 ഓഗസ്റ്റ് 1969 ന് ജനിച്ചു. - കന്യക, ഉയരം 1,8 മീറ്റർ. ഭാവിയിലെ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഒരു നടനാകാൻ തീരുമാനിച്ചതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക!

ഡാനിലയെ അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാരും (ഒരു മിലിട്ടറി പൈലറ്റ്) അമ്മയും, മോസ്കോ സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസറും, ഡോക്ടർ ഓഫ് സയൻസും, അറിയപ്പെടുന്ന സൈക്കോളജിസ്റ്റും സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുമായ അല്ലാ സെമിയോനോവ്ന സ്പിവാകോവ്സ്കയയാണ് വളർത്തിയത്.

മനഃശാസ്ത്ര മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ അമ്മ നിരന്തരം പറഞ്ഞു. ഭാവിയിൽ, മകൻ സ്വയം ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനായി മാത്രം അവതരിപ്പിച്ചു. അവളുടെ നല്ല വളർത്തലിന് ഡാനിയൽ നന്ദിയുള്ളവളാണ്: “അവൾ എന്നിൽ നല്ല അഭിരുചിയും അനുപാതബോധവും പകർന്നു, അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതിലുപരിയായി ഒരു കലാകാരന്റെ തൊഴിലിൽ .”

1986-ൽ സ്കൂളിനുശേഷം, ഡാനില മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സൈക്കോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു പോയിന്റ് ലഭിച്ചില്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നാം വർഷത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ ഓർഡർലിയായി ജോലിക്ക് പോയി.

വർഷത്തിന്റെ നഷ്ടം ഡാനിലയുമായി ഒരു ക്രൂരമായ തമാശ കളിച്ചു: മുഴുവൻ സമയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു, ആദ്യ വർഷം മുതൽ അദ്ദേഹം "ലെനിനിസ്റ്റ് എൻറോൾമെന്റ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ അവസാനിച്ചു - അദ്ദേഹത്തെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു. രണ്ട് വർഷം സിഗ്നൽ സേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

സത്യസന്ധതയ്ക്കും മാന്യതയ്ക്കും വേണ്ടി ഈ ബുദ്ധിമാനായ കുടുംബത്തിന് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നമിക്കുന്നു. മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പ്രൊഫസറായ മറ്റൊരു അമ്മ അവളുടെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു, മകൻ ആദ്യമായി മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു, അയാൾക്ക് ഒരു ഓർഡർലിയായി ജോലി ചെയ്യാനും സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതില്ല.

🙂 ഇവിടെ ഫിഗാരോ + അവിടെ ഫിഗാരോ = രണ്ട് സ്കോളർഷിപ്പുകൾ

സിഗ്നൽ സേനയിൽ രണ്ട് വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം, 1989 ൽ ഡാനിലയെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, നാടകത്തോടുള്ള സ്നേഹം അദ്ദേഹം മറക്കാതെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സ്റ്റുഡന്റ് തിയേറ്ററിലേക്ക് പോയി.

വസന്തകാലത്ത്, അവനും സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു കമ്പനിക്കായി ഒരു നാടക സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോയി. സുഹൃത്തുക്കൾ വ്യത്യസ്ത സർവ്വകലാശാലകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി, സ്പിവാകോവ്സ്കി അവരോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും ചെയ്തു. ഒരേസമയം മൂന്ന് നാടക സർവ്വകലാശാലകളിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പഠിക്കാൻ GITIS തിരഞ്ഞെടുത്തു.

വിഭവസമൃദ്ധമായ വിദ്യാർത്ഥി സ്കൂളിൽ പോയി, തന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ലഭിച്ചെന്നും പറഞ്ഞു, അത് GITIS-ന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ യൂണിറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി എൻറോൾ ചെയ്തു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം നാല് വർഷം മുഴുവൻ സമയ വകുപ്പുകളിൽ രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പഠിച്ചു.

ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ "പ്ലസ്" രണ്ട് സ്കോളർഷിപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്. സർവ്വകലാശാലകൾ പരസ്പരം അടുത്തിരുന്നതും ഭാഗ്യമായിരുന്നു - ഏതാണ്ട് ഫിഗാരോയെപ്പോലെ, വിദ്യാർത്ഥി സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ സംവിധാനവും പരസ്പര ആശയവിനിമയ സിദ്ധാന്തവും സമന്വയിപ്പിച്ച് വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള വിജയത്തോടെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങളിലേക്ക് ഓടി.

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: “ഞാൻ കിസ്ലോവ്സ്കി ലെയ്നിൽ നിന്ന് മൊഖോവയയിലേക്കും തിരിച്ചും ദിവസത്തിൽ പലതവണ ഓടി. ഞാൻ GITIS ൽ പഠിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്, അത് സൈക്കോളജി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ കെട്ടിടത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്. അങ്ങനെ "ഓട്ടങ്ങൾ" ചെറിയ ദൂരത്തേക്ക് പോയി.

ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ദിവസം രണ്ട് പരീക്ഷകൾ നടത്തി. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും, ക്ഷീണത്തെക്കുറിച്ചും ഉറക്കമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചും നാടക അധ്യാപകരോട് പരാതിപ്പെടുക അസാധ്യമാണ്.

1992 മുതൽ അദ്ദേഹം വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി തിയേറ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. പ്രശസ്ത തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ നടന്റെ ആദ്യത്തെ ഗുരുതരമായ വിജയം സൈമണിന്റെ നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള “വിരുന്ന്” എന്ന നാടകത്തിലെ ആൽബർട്ടിന്റെ വേഷമായിരുന്നു, ഇത് സ്പിവാകോവ്സ്കിക്ക് നാടക സർക്കിളുകളിൽ ജനപ്രീതിയും മോസ്കോയിലെ മികച്ച യുവ നടന്റെ മഹത്വവും കൊണ്ടുവന്നു.

തിയേറ്ററിലെ മികച്ച വിജയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സ്പിവാകോവ്സ്കി ആദ്യമായി സ്ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് 2000-ൽ മാത്രമാണ്. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫിലിമോഗ്രാഫിയിൽ ഏകദേശം 90 ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കിയുടെ സ്ത്രീകൾ

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും

അന്ന അർഡോവയും ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കിയും

അന്ന അർഡോവ

അന്ന അർഡോവയാണ് ആദ്യ ഭാര്യ. 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അവർ ഇരുവരും ഒരേ കോഴ്‌സിൽ GITIS ൽ പഠിച്ചു, ആദ്യം അവർ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു, അവൾ പലപ്പോഴും ഡാനിലയുടെ അമ്മയായ പ്രശസ്ത മനശാസ്ത്രജ്ഞനോട് അവളുടെ പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയങ്ങളെക്കുറിച്ചും മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു. അർഡോവ തന്റെ മരുമകളാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക!

ദമ്പതികൾ വളരെ സ്വഭാവമുള്ളവരായി മാറി. തണുത്ത വെള്ളം തെറിക്കുന്നതും അടുക്കളയിൽ പറക്കുന്ന പാത്രങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ പതിവ് വഴക്കുകൾ ശരിക്കും മോശമായി അവസാനിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ദമ്പതികൾ നല്ല ബന്ധത്തിൽ പിരിഞ്ഞു. അവരുടെ യഥാർത്ഥ വേർപിരിയലിന് അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് ഔദ്യോഗിക വിവാഹമോചനം ഔപചാരികമായത്.

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും

ഡാനിയലും ഒലസ്യ സുഡ്സിലോവ്സ്കയയും

ഒലെസ്യ സുഡ്സിലോവ്സ്കയ

സുന്ദരിയായ നടി ഒലസ്യ സുഡ്സിലോവ്സ്കയ വളരെക്കാലമായി സ്പിവാകോവ്സ്കിയുടെ സാധാരണ ഭാര്യയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ പോലും ഇത് ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. “വിശദാംശങ്ങൾ” പ്രോഗ്രാമിന്റെ സംപ്രേഷണത്തിൽ ടീന കണ്ടേലക്കി നടനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തപ്പോഴും അദ്ദേഹം തന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ തന്റെ മുൻ കാമുകനെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കാനുള്ള വിവേകശൂന്യത ഒലസ്യയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരിയാണ്, അതിനുശേഷം അവൾ പേരുകളില്ലാതെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

അവളുടെ ഈ ഉദ്ധരണി കൃത്യമായി ഡാനിയേലിനെ പരാമർശിക്കുന്നതാകാം: “യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം അവരിൽ ഒരാളുമായി മാത്രമേ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ - എന്റെ മുൻ പൊതു നിയമ ഭർത്താവ്. വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പങ്കിടാൻ നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരസ്പരം വിളിക്കാം.

അതെ, ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്താത്ത ഒരു നിശ്ചിത സമയമുണ്ടായിരുന്നു. വേർപിരിയൽ പ്രക്രിയ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അത് എങ്ങനെയോ മറന്നു, എല്ലാം നന്നായി പോയി. ഞങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കുന്നില്ല, പരസ്പരം വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ല. "

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും

സ്പിവാകോവ്സ്കിയും സ്പിവാക്കും

എമിലിയ സ്പിവാക്

നമ്മുടെ നായകന്റെ ഹൃദയത്തിലെ അടുത്ത സ്ത്രീ എമിലിയ സ്പിവാക്ക് ആയിരുന്നു. വിധി തന്നെ ഈ കലാകാരന്മാരെ അത്തരം വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരുമിച്ച് തള്ളിവിട്ടതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ പ്രണയം ഒരു വർഷം മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും 2006 ൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു - ഡാനിലയുടെയും ഇപ്പോഴത്തെ ഭാര്യ സ്വെറ്റ്‌ലാനയുടെയും കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.

“ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ബന്ധത്തിലാണ്. ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ വ്യക്തിയുമായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. ആളുകൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ, അവർക്കിടയിൽ എന്ത് പരാതികളും വഴക്കുകളും ഉണ്ടായാലും അവർ ഒരുമിച്ച് വരും. ഒരു മനുഷ്യനോട് നന്ദി പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം. എന്റെ മുൻ സുഹൃത്ത് അവന്റെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ”എമിലിയ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും

ഡാനിയൽ ഭാര്യ സ്വെറ്റ്‌ലാനയ്‌ക്കൊപ്പം

സ്വെറ്റ്‌ലാന എന്ന സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ

ഏറ്റവും റൊമാന്റിക് സാഹചര്യങ്ങളിൽ 2006 ഓഗസ്റ്റിൽ ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി തന്റെ ഭാര്യ സ്വെറ്റ്‌ലാനയെ കണ്ടുമുട്ടി. "ഇംഗ്ലീഷ് എംബാങ്ക്മെന്റിലെ വീട്" ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പറന്നു, അവൾ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡന്റായി ജോലി ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ കഥയിൽ, ഡാനിയേൽ തന്നെ തന്റെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ വേഷം ഒരു വലിയ പരിധി വരെ അവതരിപ്പിച്ചു, "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹം" കീഴടക്കുന്നതിന് വലിയ സ്ഥിരോത്സാഹവും സ്ഥിരോത്സാഹവും കാണിക്കേണ്ടിവന്നു.

പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ, സ്വെറ്റ്‌ലാനയ്ക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു, നടന് - 37. ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തോളം അവൻ അവളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിനായി തിരയുകയായിരുന്നു, ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം ദമ്പതികൾ ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടി. പിന്നീട് സ്പിവാകോവ്സ്കി ആറുമാസക്കാലം ഒത്തുചേർന്നു, തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗൗരവവും സ്വെറ്റയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, വിവാഹം കഴിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഇപ്പോൾ, ദമ്പതികൾക്ക് മൂന്ന് അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികളുണ്ട്. സ്വെറ്റ്‌ലാന സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് താമസം മാറ്റി, അവൻ വീട്ടിൽ അപൂർവമായേ ഉള്ളൂ എന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഇന്ന്, നടന്റെ വ്യക്തിജീവിതം പിതൃത്വത്തിന്റെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാണ്. മക്കൾ: മകൾ ഡാരിയ, മക്കളായ ഡാനിയൽ, ആൻഡ്രി.

"ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് - ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ എന്നോടൊപ്പം," - ഒരിക്കൽ ഡാനിയൽ സമ്മതിച്ചു. വർഷങ്ങളായി, അവന്റെ വികാരങ്ങൾ ഒട്ടും മങ്ങിയില്ല.

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും

സന്തോഷകരമായ കുടുംബം. കൊള്ളാം!

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രം

ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി. ബോറിസ് കോർചെവ്നിക്കോവിനൊപ്പം ഒരു മനുഷ്യന്റെ വിധി

😉 "ഡാനിൽ സ്പിവാകോവ്സ്കി: ജീവചരിത്രവും അതിശയകരമായ വസ്തുതകളും" എന്ന ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക. സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഈ വിവരം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക. നന്ദി! ലേഖനങ്ങളുടെ വാർത്താക്കുറിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക. മെയിൽ. മുകളിലുള്ള ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക: പേരും ഇ-മെയിലും.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക