അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അമ്മയാകുന്നു: ഗേസലിന്റെ സാക്ഷ്യം

” Drink ! “, ഒരു വലിയ തെർമോസ് ® കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒഴിച്ച ഒരു കപ്പ് എന്റെ അമ്മ പ്രസവ വാർഡിൽ വച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു. "എന്താ അമ്മേ നിന്റെ മരുന്ന്?" ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. “ഫ്രഞ്ച് ഡോക്ടർമാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാനീയം നിങ്ങളുടെ വയറുവേദന ഒഴിവാക്കാനും മാലിന്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. "

പ്രസവിച്ചയുടൻ അഫ്ഗാൻ അമ്മമാർ ചാവ കുടിക്കും, കട്ടൻ ചായ, വറ്റല് പുതിയ ഇഞ്ചി, കരിമ്പ് പഞ്ചസാര, തേൻ, ഏലം, ചതച്ച അണ്ടിപ്പരിപ്പ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്. മാതൃത്വം ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമാണ്, ഇളയമ്മയെ സഹായിക്കാൻ ബന്ധുക്കൾ മടിക്കില്ല. ഗർഭകാലം മുതൽ, അവരെല്ലാം അവളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംഭാവന ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന അയൽക്കാർക്കും, അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ, ചുറ്റുമുള്ള ഗർഭിണികളുടെ മൂക്കിൽ എത്തുന്ന മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഗന്ധം. അവരുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾക്ക് നാൽപ്പത് ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരാം. പിതാവ് പ്രസവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല. അമ്മയുടെയോ സഹോദരിയുടെയോ സഹായത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന ഒരു അഫ്ഗാൻ സ്ത്രീക്ക് ഇത് വിദൂരമായതായി തോന്നും.

അഫ്ഗാൻ സ്ത്രീയാണ് അവളുടെ വീട്ടുകാര്യമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം; അത് വീടിന്റെ നാഡീകേന്ദ്രമാണ്. നാൽപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി എന്റെ രാജ്യം യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഫ്രാൻസിൽ പ്രസവിച്ച ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ശിശുമരണ നിരക്ക് അവിശ്വസനീയമാണ്, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ അഭാവം മൂലം ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകളും വീട്ടിൽ തന്നെ പ്രസവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. ഈ രംഗത്ത് അസോസിയേഷനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ശുചിത്വ സാഹചര്യങ്ങൾ വിനാശകരമായി തുടരുന്നു, കൂടാതെ പ്രസവസമയത്ത് നിരവധി അമ്മമാർക്കും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിരവധി അഫ്ഗാനികൾ ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ശുദ്ധജല ലഭ്യത സങ്കീർണ്ണമാണ്.

ജനനത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിരവധി പാരമ്പര്യങ്ങൾ

ഞാൻ ജനിച്ച രാജ്യത്തെ ചില ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കുക എന്റെ കുട്ടികൾ ജനിച്ചപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ്. എന്റെ ഓരോ കുഞ്ഞിന്റെയും വലതു ചെവിയിൽ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വിളി മന്ത്രിക്കാൻ അച്ഛൻ വന്നു. നവജാതശിശുവിനെ വരവേൽക്കാൻ പഴയ കാലങ്ങളിൽ വെടിയുണ്ടകൾ വായുവിൽ മുഴക്കിയിരുന്നു. ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ, സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങൾ ഒരു ആടിനെ ബലിയർപ്പിച്ച് ആവശ്യക്കാർക്ക് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി, ധാരാളം ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പണം അയച്ചു. ഇന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ താമസിക്കുന്ന എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ രണ്ട് അഫ്ഗാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്റെ മകളുടെ ജനനത്തിനായി യാത്ര നടത്തി, അവരുടെ കൈകളിൽ 0 മുതൽ 2 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നവജാതശിശുവിന് കുടുംബം ട്രൂസോ ഒരുക്കുന്ന ജോറ പാരമ്പര്യം തുടരുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു അത്.

എന്റെ മൂത്ത കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ അമ്മ പിന്തുടരാൻ ഉപദേശിച്ച ചില ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. അതിലൊന്നായിരുന്നു കുഞ്ഞിനെ വലിക്കുന്നത്. എന്നാൽ പരീക്ഷണം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, എന്റെ മകന് വേണ്ടി, ഞാൻ കണ്ടു മാഗസിനുകളിൽ എല്ലായിടത്തും പാശ്ചാത്യ സ്ത്രീകൾ ഈ "മാന്ത്രിക പുതപ്പിൽ" സ്വയം എറിഞ്ഞു. ഒരു അഫ്ഗാൻ അമ്മയ്ക്ക് പുതുമയില്ല! 

മറ്റൊരു ദിവസം എന്റെ കുഞ്ഞിന് വയറിളക്കം ബാധിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ അമ്മ അവൾക്ക് പെരുംജീരകവും സോപ്പും കഷായം ഉണ്ടാക്കി, കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ചെറിയ അളവിൽ ചെറുചൂടുള്ള കുടിക്കാൻ. "നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യം എന്താണ്?" ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിച്ചതും ഇന്ന് ഫാർമസികളിൽ വ്യാവസായികമായി വിൽക്കപ്പെടുന്നതുമായ മറ്റൊരു കാര്യം! പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ചന്ദ്രന്റെ കൃപയുള്ള സൌന്ദര്യം" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന എന്റെ മകൾ മഹ്നാസും പാഷ്തോയിൽ "വീട്, വാസസ്ഥലം, മാതൃഭൂമി" എന്ന എന്റെ മകൻ വെയ്സും സമ്മിശ്ര സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഫലമാണ്. ഭാഷ, പാചകം, അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരുമായുള്ള (ബിബിയും ബോബയും) സാമീപ്യം, മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനം, കാലക്രമേണ ഞാൻ അവരെ എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ചുകൂടി കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.