അലക്സാണ്ടർ ഇലിചെവ്സ്കി: "ഭൂപ്രകൃതിയിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ ആനന്ദം സ്രഷ്ടാവിന്റെ ആനന്ദത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്"

മരിയ സ്ലോണിം: ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദാരമായി വലിച്ചെറിയുന്ന നിറങ്ങളുടെ വലിയ പാലറ്റ് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. ജീവിതത്തിന്റെ രുചി, നിറം, മണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. പരിചിതമായ ഭൂപ്രകൃതിയാണ് എന്നെ ആദ്യം ആകർഷിച്ചത് - തരുസ, അലക്സിൻ. നിങ്ങൾ വിവരിക്കുക മാത്രമല്ല, തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?

അലക്സാണ്ടർ ഇലിചെവ്സ്കി: കൗതുകം മാത്രമല്ല, ഭൂപ്രകൃതിയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഉയരുന്ന ചോദ്യങ്ങളാണ്. ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ആനന്ദം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കലാസൃഷ്ടി, ഒരു ജീവിത സൃഷ്ടി, ഒരു മനുഷ്യശരീരം എന്നിവ നോക്കുമ്പോൾ, ധ്യാനത്തിന്റെ ആനന്ദം യുക്തിസഹമാണ്. സ്ത്രീ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിന്റെ ആനന്ദം, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളിൽ ഒരു സഹജാവബോധം ഉണർത്തുന്നതിലൂടെ വിശദീകരിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഈ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് അറിയാനും അതിലേക്ക് നീങ്ങാനും ഈ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാനുമുള്ള അറ്റവിസ്റ്റിക് ആഗ്രഹം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്നത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

മിസ് .: അതായത്, നിങ്ങൾ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. "ഇതെല്ലാം മുഖം, ആത്മാവ്, ചില മനുഷ്യ പദാർത്ഥങ്ങൾ എന്നിവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനുള്ള ലാൻഡ്സ്കേപ്പിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു, ലാൻഡ്സ്കേപ്പിലൂടെ സ്വയം നോക്കാനുള്ള കഴിവിലാണ് രഹസ്യം.¹.

AI .: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിയും അദ്ധ്യാപകനുമായ അലക്സി പാർഷിക്കോവ് പറഞ്ഞു, കണ്ണ് തലച്ചോറിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്, അത് തുറന്ന വായുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. സ്വയം, ഒപ്റ്റിക് നാഡിയുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് പവർ (അതിന്റെ ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് തലച്ചോറിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു) നമ്മുടെ ബോധത്തെ വളരെയധികം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. മറ്റെന്തിനേക്കാളും റെറ്റിന പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

കലയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പെർസെപ്ച്വൽ വിശകലനത്തിന്റെ നടപടിക്രമം ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണ്: നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഈ വിശകലനം സൗന്ദര്യാത്മക ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കും. എല്ലാ ഭാഷാശാസ്ത്രവും ഉത്ഭവിക്കുന്നത് ഉയർന്ന ആസ്വാദനത്തിന്റെ ഈ നിമിഷത്തിൽ നിന്നാണ്. ഒരു വ്യക്തി ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയുടെ പകുതിയെങ്കിലും ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള എല്ലാത്തരം വഴികളും സാഹിത്യം അത്ഭുതകരമായി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

മിസ് .: അതെ, ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം അവന്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

AI .: ഒരിക്കൽ അത്തരമൊരു വന്യമായ ചിന്ത ഉടലെടുത്തു, ഭൂപ്രകൃതിയിലെ നമ്മുടെ ആനന്ദം സ്രഷ്ടാവിന്റെ ആനന്ദത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അത് അവന്റെ സൃഷ്ടിയെ നോക്കുമ്പോൾ അവന് ലഭിച്ചു. എന്നാൽ തത്ത്വത്തിൽ "പ്രതിച്ഛായയിലും സാദൃശ്യത്തിലും" സൃഷ്ടിച്ച ഒരു വ്യക്തി താൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാമ്പറിംഗിനുള്ള കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. ബ്രോഡ്സ്കിയുടെ കവിതകളെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥി ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒത്തുകൂടി ചർച്ച നടത്തി. ഞാൻ അവിടെ പോയി മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു, കാരണം അവിടെ കേട്ടതെല്ലാം എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമല്ല. എന്നിട്ട് ഈ "ഫിലോളജിസ്റ്റുകളെ" ഒരു തന്ത്രം കളിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ബ്രോഡ്‌സ്കിയെ അനുകരിച്ച് ഞാൻ ഒരു കവിതയെഴുതി, അത് ചർച്ചയ്ക്കായി അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. അവർ ഈ അസംബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാനും അതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കാനും തുടങ്ങി. ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റോളം ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, ഇതെല്ലാം ബുൾഷിറ്റാണ്, രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് മുട്ടിൽ എഴുതിയതാണ്. അവിടെ നിന്നാണ് ഈ മണ്ടത്തരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

മിസ് .: നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും പുസ്തകങ്ങളിലും യാത്രയ്ക്ക് വലിയ പങ്കുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനുണ്ട് - ഒരു സഞ്ചാരി, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ, എപ്പോഴും നോക്കുന്നു. നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? അതോ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

AI .: എന്റെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും തികച്ചും അവബോധജന്യമായിരുന്നു. ഞാൻ ആദ്യമായി വിദേശത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ അത് ഒരു തീരുമാനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് നിർബന്ധിത പ്രസ്ഥാനമായിരുന്നു. ചെർനോഗോലോവ്കയിലെ എൽഡി ലാൻഡൗ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ തിയറിറ്റിക്കൽ ഫിസിക്സിലെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ തലവനായ അക്കാദമിഷ്യൻ ലെവ് ഗോർക്കോവ് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ കൂട്ടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് സയൻസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ബിരുദാനന്തര ബിരുദ കോഴ്‌സിന് പോകാൻ ശ്രമിക്കണം." അതിനാൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

മിസ് .: ഇത് ഏത് വർഷമാണ്?

AI .: 91-ാമത്. ഞാൻ ഇസ്രായേലിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം പഠിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി. എനിക്ക് അവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കേണ്ടിവന്നു. പിന്നെ എനിക്കും വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. സ്വന്തമായി, ഞാൻ രണ്ടുതവണ നീങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു - 1999 ൽ, ഞാൻ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ (ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി), 2013 ൽ, ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ഇസ്രായേൽ. ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

ഞാൻ ഒരുതരം സ്വാഭാവിക അസ്തിത്വത്തിനായി തിരയുകയാണ്, അയൽപക്കത്തിനും സഹകരണത്തിനുമായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹത്തിന് ഉള്ള (അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാത്ത) ഭാവിയുമായി ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ആശയം പരസ്പരബന്ധിതമാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനുഷ്യൻ ഒരു സാമൂഹിക ജീവിയാണ്. അവൻ ഏത് അന്തർമുഖനായാലും, അവൻ ഇപ്പോഴും ഭാഷയുടെ ഉൽപ്പന്നമാണ്, ഭാഷ സമൂഹത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്. ഇവിടെ ഓപ്ഷനുകളില്ലാതെ: ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂല്യം ഒരു ഭാഷയുടെ മൂല്യമാണ്.

മിസ് .: ഈ യാത്രകളെല്ലാം, ചലിക്കുന്ന, ബഹുഭാഷാ... മുമ്പ്, ഇത് എമിഗ്രേഷൻ ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇനി താങ്കൾ പ്രവാസി എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. എന്തായിരുന്നു നബോക്കോവ്, കോൺറാഡ്...

AI .: ഒരു സാഹചര്യത്തിലും. ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. ബ്രോഡ്‌സ്‌കി തികച്ചും ശരിയാണ്: ഒരു വ്യക്തി താൻ എഴുതുന്ന ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ദൈനംദിന അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നിടത്ത് ജീവിക്കണം. മറ്റെല്ലാ അസ്തിത്വവും പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്. എന്നാൽ 1972ൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അടയാളങ്ങൾ വ്യത്യസ്‌തമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു: ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വെബിൽ - ബ്ലോഗുകളിൽ, വാർത്താ സൈറ്റുകളിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

അതിർത്തികൾ മായ്ച്ചു, സാംസ്കാരിക അതിർത്തികൾ തീർച്ചയായും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായവയുമായി ഒത്തുപോകുന്നത് അവസാനിച്ചു. പൊതുവേ, ഹീബ്രുവിൽ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1992ൽ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഹീബ്രുവിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്താൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും, പക്ഷേ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയതിൽ ഇസ്രായേലികൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, ഇത് മിക്കവാറും ശരിയായ മനോഭാവമാണ്.

മിസ് .: ഇന്റർനെറ്റിനെയും സോഷ്യൽ മീഡിയയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം «വലത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്»: ഞാൻ അതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ എഫ്ബിയിൽ വായിച്ചു, ഇത് അതിശയകരമാണ്, കാരണം ആദ്യം പോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു പുസ്തകമായി മാറി.

AI .: ഉഗ്രമായ ആനന്ദം ഉളവാക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്; ചെസ്‌ലാവ് മിലോസ്‌സിന്റെ "ദി റോഡ്‌സൈഡ് ഡോഗ്" ഇത് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഓരോ പേജിലും ഓരോ ചെറിയ വാചകങ്ങളുണ്ട്. ഈ ദിശയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ ചെറിയ ടെക്സ്റ്റുകൾ ഒരു സ്വാഭാവിക വിഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഭാഗികമായി എന്റെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതി, അതിൽ "റൺ ഇൻ". പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഇപ്പോഴും രചനാ ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഗുരുതരമായിരുന്നു. ഒരു എഴുത്ത് ഉപകരണമെന്ന നിലയിൽ ഒരു ബ്ലോഗ് ഫലപ്രദമാണ്, പക്ഷേ അത് യുദ്ധത്തിന്റെ പകുതി മാത്രമാണ്.

മിസ് .: എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം തികച്ചും ഇഷ്ടമാണ്. അതിൽ കഥകൾ, ചിന്തകൾ, കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു സിംഫണിയിലേക്ക് ലയിക്കുന്നു ...

AI .: അതെ, പരീക്ഷണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു. സാഹിത്യം, പൊതുവേ, മൂലകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലുള്ള ഒരുതരം കപ്പലാണ് - ഭാഷ. ഈ കപ്പൽ തിരമാലയുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് ലംബമായി ബൗസ്പ്രിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച രീതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, കോഴ്സ് നാവിഗേറ്ററെ മാത്രമല്ല, ഘടകങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, സാഹിത്യത്തെ കാലത്തിന്റെ അച്ചാക്കി മാറ്റുക അസാധ്യമാണ്: ഭാഷയുടെ ഘടകത്തിന് മാത്രമേ അതിനെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, സമയം.

മിസ് .: നിന്നുമായുള്ള എന്റെ പരിചയം തുടങ്ങിയത് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ നിന്നാണ്, എന്നിട്ട് നീ എനിക്ക് ഇസ്രായേൽ കാണിച്ചുതന്നു... അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു, ഇസ്രായേൽ ഭൂപ്രകൃതിയും അതിന്റെ ചരിത്രവും നീ കണ്ണുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, കാലുകൾ കൊണ്ടും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത്. സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് പർവതങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഓടിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

AI .: ആ ഭാഗങ്ങളിൽ, ശമര്യയിൽ, ഈയിടെ എന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പർവ്വതം കാണിച്ചു. അവളുടെ പല്ലുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ് അവളുടെ കാഴ്ച. പർവതനിരകൾക്കായി നിരവധി വ്യത്യസ്ത പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയും പ്രകാശം താഴ്ന്ന കോണിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ പ്ലാനുകൾ എങ്ങനെ നിറത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു റഡ്ഡി പീച്ച് സെസാൻ ആണ്, അവൻ നിഴലുകളുടെ കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു, പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിഴലുകൾ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ശരിക്കും മലയിടുക്കുകളിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറുന്നു. ആ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ തീയിലൂടെ - മറ്റൊരു പർവതത്തിലേക്കും അങ്ങനെ മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിലേക്കും - ജറുസലേമിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ യഹൂദ പ്രവാസികൾ തളർന്ന ബാബിലോണിലേക്ക് കൈമാറി.

മിസ് .: പിന്നെ ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് അൽപ്പം വൈകി തിരിച്ചെത്തി.

AI .: അതെ, ഏറ്റവും വിലയേറിയ നിമിഷങ്ങൾ, എല്ലാ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരും ഈ നിമിഷം പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നമ്മുടെ എല്ലാ യാത്രകളെയും "സൂര്യാസ്തമയത്തിനായുള്ള വേട്ട" എന്ന് വിളിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ സിംബലിസ്റ്റുകളായ ആൻഡ്രി ബെലി, മഹാനായ തത്ത്വചിന്തകന്റെ അനന്തരവൻ സെർജി സോളോവിയോവ് എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥ ഞാൻ ഓർത്തു, അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര സൂര്യനെ പിന്തുടരാനുള്ള ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു റോഡുണ്ട്, റോഡില്ല, എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ സൂര്യനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

ഒരിക്കൽ സെർജി സോളോവിയോവ് തന്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് ഡാച്ച വരാന്തയിൽ എഴുന്നേറ്റു - ശരിക്കും സൂര്യന്റെ പിന്നാലെ പോയി, അവൻ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പോയി, ആൻഡ്രി ബെലി അവനെ അന്വേഷിച്ച് വനങ്ങളിലൂടെ ഓടി. ഞാൻ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഈ കഥ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. അത്തരമൊരു വേട്ടയാടൽ പദപ്രയോഗമുണ്ട് - "ട്രാക്ഷനിൽ നിൽക്കാൻ" ...

മിസ് .: നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരിൽ ഒരാൾ, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അർമേനിയയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ പറയുന്നു: "ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി താമസിക്കുമോ?" നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും നീങ്ങുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നേക്കും എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? പിന്നെ എഴുത്ത് തുടർന്നു.

AI .: ഈയിടെയാണ് എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായത്. ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇസ്രായേലിൽ കാൽനടയാത്ര പോകാറുണ്ട്, ഒരു ദിവസം എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അവിടെ വന്ന് ഇത് വീടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ അവിടെ വീടു പണിയാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, കാരണം ഇതൊരു പ്രകൃതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രമാണ്, അതിനാൽ ഒരു വീടിന്റെ സ്വപ്നം ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല. ഓക്കയുടെ തീരത്തുള്ള തരുസയിൽ ഒരു കല്ല് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: "മറീന ഷ്വെറ്റേവ ഇവിടെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

¹ A. Ilichevsky "നീന്തൽക്കാരൻ" (AST, Astrel, Edited by Elena Shubina, 2010) എന്ന ശേഖരത്തിലെ "ബോൺഫയർ" എന്ന കഥ.