ഉള്ളടക്കം
ദത്തെടുക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശക്തമായ ഒരു കഥ
“ദത്തെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ളതാണ്. ദത്തെടുക്കൽ എന്റെ കുടുംബ ചരിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഞാൻ ആരാധിച്ചിരുന്ന എന്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിഹിത സന്തതിയായിരുന്നു, 3 ദിവസം പ്രായമായപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 70-കളിൽ ഞാൻ വളർന്നത് സാർസെല്ലെസ് എന്ന സ്ഥലത്താണ്, വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളിൽപ്പെട്ട നിരവധി ഗ്രഹപ്രവാസികൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ഒരു കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ നഗരം. ഞാൻ സിനഗോഗ് ഏരിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ, എന്റെ കളിക്കൂട്ടുകാർ അഷ്‌കനാസി, സെഫാർഡിക് വംശജരായിരുന്നു. ഈ കുട്ടികൾക്ക് പ്രവാസവും ഷോവയും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു. എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിനുശേഷം കുട്ടികൾ, കൂടുതലും അനാഥരായ കുട്ടികൾ, എന്റെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ എത്തുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവരെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ട ഈ കുട്ടികളെയെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു: പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാമെന്ന്.. 35-ാം വയസ്സിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയത്തെ നിയമപരമായ പ്രായം, ഒറ്റയ്ക്ക് അതിനായി പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട് റഷ്യ? തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിലേക്കും എത്യോപ്യയിലേക്കും അപേക്ഷിച്ചു, സിംഗിൾ ദത്തെടുക്കൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ അവ മാത്രമായിരുന്നു, അതിനിടയിൽ, റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ, റഷ്യൻ കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുകയും ചെയ്തു.
ഒരുപാട് സാഹസങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്റെ അഭ്യർത്ഥന വിജയിച്ചു
ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന ഒരു കോൾ എനിക്ക് വന്നു, അതേ ദിവസം തന്നെ അമ്മ സ്തനാർബുദത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയയായിരുന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ആറര വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഈ സാഹസികതയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, ഞാൻ എന്റെ മകളെ കാണാൻ റഷ്യയിൽ ഇറങ്ങി. ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സുന്ദരിയായിരുന്നു നസ്റിയ. അൽപ്പം നാണം തോന്നിയെങ്കിലും ചിരിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ നാണം കലർന്ന പുഞ്ചിരിക്കും മടിപിടിച്ചുള്ള ചുവടുവയ്പ്പിനും തളർന്ന ശരീരത്തിനും പിന്നിൽ കുഴിച്ചിട്ട മുറിവുകൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാകുക എന്നത് എന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹമായിരുന്നു, എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ക്രമേണ പരിചയപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് അവളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഐസ് തകരാൻ തുടങ്ങി, സൌമ്യമായി മെരുക്കിയ നസ്റിയ, അവളുടെ നിശബ്ദതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, വികാരങ്ങളാൽ സ്വയം ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. എന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അവളെ ശാന്തമാക്കിയതായി തോന്നി, അനാഥാലയത്തിലെ പോലെ അവൾക്ക് നാഡീ തകരാറുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു
എന്റെ മകൾക്ക് ജീവിതം താറുമാറായ ഒരു തുടക്കമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു: 3 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടു, 3 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ ജൈവിക അമ്മ സുഖം പ്രാപിച്ചു. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന്റെ തലേദിവസം മാതാപിതാക്കളുടെ അയോഗ്യതയുടെ വിധി വായിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ കഥ എത്ര ദുരന്തമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. മദ്യപാനിയും അക്രമാസക്തയുമായ ഒരു വേശ്യയായ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് എന്റെ മകൾ താമസിച്ചിരുന്നത്, മാലിന്യങ്ങൾക്കും പാറ്റകൾക്കും എലികൾക്കും ഇടയിൽ. പുരുഷന്മാർ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഉറങ്ങി, മദ്യപാന പാർട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ സ്കോറുകൾ തീർക്കുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു, കുട്ടികൾക്കിടയിൽ നടന്നു. അടിപിടിയും വിശപ്പും നിറഞ്ഞ നാസ്‌തിയ ഈ വൃത്തികെട്ട ദൃശ്യങ്ങൾക്ക് ദിവസവും സാക്ഷിയായി. അവൾ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ എത്തിയതിന് ശേഷമുള്ള ആഴ്‌ചകൾ, നാസ്‌റിയ അഗാധമായ സങ്കടത്തിൽ മുങ്ങുകയും നിശബ്ദതയിൽ ചുവരിടുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ മാതൃഭാഷ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു അഭിനിവേശം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിരാശനായി, എന്റെ കുട്ടിയുടെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ, ദത്തെടുക്കൽ അവധിയുടെ ദിവസങ്ങൾ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു.
സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയത് അവളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു
നസ്റിയ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ളവളായിരുന്നു, അവൾക്ക് അറിവിനായി ദാഹിച്ചു, കാരണം അവളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള ഏക മാർഗം അതാണെന്ന് അവൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. എന്നാൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അവളിൽ ആകെ ഒരു പിന്നോക്കാവസ്ഥ സൃഷ്ടിച്ചു: അവൾ നാലുകാലിൽ ഇഴയാൻ തുടങ്ങി, അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം, അവൾ സംസാരിച്ചില്ല. താൻ ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ബാല്യകാലത്തിന്റെ ആ ഭാഗം അവൾക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ബോഡി അപ്രോച്ച് ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാത്തതെല്ലാം വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനായി എന്റെ മകളോടൊപ്പം കുളിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപദേശിച്ചു. അത് പ്രവർത്തിച്ചു! കുറച്ച് കുളികൾക്ക് ശേഷം, അവൾ എന്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചു, അത് അവളെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിച്ചു, അവളെ 7 വർഷം കണ്ടെത്താൻ.
എന്റെ മകൾ എന്നോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളവളായിരുന്നു, അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ കോൺടാക്റ്റിനായി തിരയുന്നു, അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ചെറിയ അമൂർത്തമായ ആശയമാണെങ്കിലും. തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായിരുന്നു: അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആർദ്രത പുലർത്തണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവളെ തല്ലാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരു കാലഘട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന അവന്റെ നിർബന്ധിത അഭ്യർത്ഥനകൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. റഷ്യയിൽ അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആശയവിനിമയ മാർഗം അതായിരുന്നു അവൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അധികാരത്തർക്കങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടി വന്നു. ബാധ്യതയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ദത്തെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ ഭൂതകാലത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. ഞാൻ നല്ല മനസ്സ് നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു, അവളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെയും വിവേകത്തോടെയും ദയയോടെയും അവളെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നാസ്ത്യ അവളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളും അവളുടെ പ്രേതങ്ങളും അവൾ കുട്ടിയായിരുന്ന ഈ അക്രമവും അവളോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ ശാന്തമാകാനും പരസ്പരം സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനും രണ്ട് വർഷമെടുത്തു.
കാലു തെറ്റാതിരിക്കാൻ ഞാനത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
എന്റെ മകൾ അവളെ അലട്ടുന്ന ഈ ഭയത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ അവളുടെ ആഘാതങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തിയത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തതായിരുന്നു. അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അമ്മ, ഒരു കുറ്റവാളി, അവളുടെ കൺമുന്നിൽ ഒരു പുരുഷനെ കുത്തിക്കീറി ഈ പ്രവൃത്തിക്ക് ഉത്തരവാദിയാക്കി അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അശുദ്ധമാക്കി. അവൾക്ക് സ്വയം സഹതാപം തോന്നിയില്ല, നേരെമറിച്ച്, പ്രത്യക്ഷമായ വികാരങ്ങളില്ലാതെ, ഈ ഭയാനകമായ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലുകളാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി. ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ, പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതിയും ഭാവനയും ഉണ്ടായിരിക്കണം. വിലക്കുകളോ മുൻവിധികളോ ഇല്ലാതെ, അവന്റെ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. പ്രകൃതിയോടും മൃഗങ്ങളോടും ചേർന്നുള്ള ഒരു മുഴുവൻ വിദ്യാഭ്യാസ തന്ത്രവും ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിലൂടെ അവൾ ബാല്യവും നിഷ്കളങ്കതയും കണ്ടെത്തുന്നു. നിർണായകമായ വിജയങ്ങളും മറ്റ് ക്ഷണികമായ വിജയങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഭൂതകാലം ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല. "
* "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അമ്മയെ വേണോ? – അമ്മ-മകൾ, ദത്തെടുക്കലിന്റെ കഥ ”, പതിപ്പുകൾ ലാ ബോയിറ്റ് എ പണ്ടോർ.