സാക്ഷ്യപത്രം: "എന്റെ അമ്മായിയമ്മ എന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു"

അവളെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ലജ്ജ തോന്നാറുണ്ട്. ഇത് എന്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കുറിച്ചുള്ളതുകൊണ്ടല്ല, ഈ വിഷയം ഒറിജിനാലിറ്റിയിൽ വളരെ കുറവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എനിക്കും സേവ്യറിനും അതിനുമുകളിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആഴത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു. അമ്മായിയമ്മയുടെ കഥകൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി നീക്കിവച്ചിരുന്നു, എന്തായാലും, അവ ഞങ്ങളുടെ വാതിലിലൂടെ വരില്ല, കാരണം യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബഹുമാനിക്കണം. എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ, എന്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് നാനെറ്റ് എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകാനും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം വിളമ്പാനും എന്റെ പെർഫ്യൂമുമായി യോജിപ്പിച്ച പാൽ എനിക്ക് നൽകാനും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽ തൃപ്തിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ജന്മദിനം. അവന്റെ ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ ഒരു തെറ്റായ വാത്സല്യവും യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. വളരെക്കാലമായി, സേവ്യറിന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതിവച്ചിരുന്നു, കാരണം ഈ സ്ത്രീ വാസ്തവത്തിൽ നിരുപദ്രവകാരിയായിരുന്നു. അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒരു നിഷേധാത്മകത എനിക്ക് അവനിൽ തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സേവ്യർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കില്ല. എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു തെളിവും ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നെ നിരന്തരം അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, നാനെറ്റ് ഞങ്ങളുടെ അലങ്കാരത്തിൽ വിവേകത്തോടെ നീങ്ങി. കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് കാര്യങ്ങൾ ചിട്ടയോടെ തയ്യാറാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. പതിയെ പതിയെ എന്നെ “അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പെൺകുട്ടി” ആക്കി എന്റെ ഭർത്താവിനെ ഒരു ശത്രു സഹോദരനാക്കി മാറ്റി.

"ഐറിസ്... അതൊരു പേരാണോ അതോ വിളിപ്പേരോ?" ", ഞങ്ങളുടെ മകൾ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചതെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു. ഐറിസിന്റെ നിറം എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് സേവ്യർ അവളോട് വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, നാനെറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഭാഗ്യവശാൽ അവൾക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവളെ ജെറേനിയം എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു!" എന്റെ അമ്മായിയമ്മ എന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ആ "അവൾ" ഞാൻ ലാൻഡിംഗിന് അടുത്തായി ഒരു തിരമാല പോലെ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ ഭാരം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് ഇപ്പോൾ അവളല്ല, സേവ്യർ ആയിരുന്നു. സേവ്യർ, അവന്റെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പൈക്കുകളുടെ കൂട്ടാളിയാണ്. അമ്മയുടെ തമാശ കേട്ട് അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. "മരിയൻ, അതെല്ലാം തെറ്റായി എടുക്കരുത്..." എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ കളിയാക്കൽ ഒരു പുറകിൽ നിന്ന് ക്ഷമിച്ചു, അയഞ്ഞ സ്ത്രീ ഹോർമോണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട തർക്കം ഏറ്റെടുത്തു.

ഐറിസിന്റെ ജനനത്തിനായി, സമ്മതിച്ചതുപോലെ നാനെറ്റ് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ വന്നു. സേവ്യർ പലപ്പോഴും വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്തിരുന്നു, അവന്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പൂർണ്ണമായും മാറി. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. ഒരു കുട്ടിയെ മേശപ്പുറത്ത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അതിൽ മാറ്റുന്ന പായ പോലും. ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ പരസ്യമായി മുലപ്പാൽ നൽകിയില്ല, മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുലയൂട്ടൽ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു! ഇസ്തിരിയിട്ട തുണിയിലാണ് കുട്ടിയെ കിടത്തേണ്ടിയിരുന്നത്. അപ്പാർട്ടുമെന്റിന്റെ വൃത്തിയിൽ മതിമറന്ന് അവൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ കഴുകി. എന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ കൈയ്യിലെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, സേവ്യറിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, പോയി വിശ്രമിക്കാൻ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തു, അവൾ എത്ര സഹായകരമാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ. ഐറിസിനെ "റിസെറ്റ്" എന്ന് വിളിച്ച് അവൾ കുത്തകയാക്കുന്നു, അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അവളുടെ ആദ്യനാമം ഉച്ചരിക്കാതിരിക്കാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ കുനിഞ്ഞു നിന്നു, അവസാനം അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, എനിക്ക് എന്റെ വീട് കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. താൻ വളരെ വിവേകിയാണെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ നാനെറ്റ് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ എനിക്ക് അവളെ ഇങ്ങനെ പുറത്താക്കാൻ ചില രസകരമായ വഴികളുണ്ടെന്ന് സേവ്യറിനോട് സൂചന നൽകി അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. സേവ്യറിന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൾ ഒരിക്കലും സ്ഥലം മാറിയില്ല. ഞാൻ പലപ്പോഴും പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു! വൃത്തികെട്ട, കൃത്രിമത്വമുള്ള, പറ്റിനിൽക്കുന്ന, അതാണ് അവൾ. ഇല്ല, അവൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നവളല്ല, സേവ്യർ എതിർക്കുന്നു.

അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കമ്പനി ആവശ്യമാണ്, അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്. സേവ്യർ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോലും, ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാല റിസോർട്ടിന് തൊട്ടടുത്ത് അവൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുമ്പോൾ. ഞങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, ഐറിസിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഒരു മുത്തശ്ശി അവിടെ ലഭിച്ചത് എത്ര ഭാഗ്യമാണെന്ന്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ! നാനെറ്റ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് സ്വയം ക്ഷണിക്കുന്നു, അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വിനോദയാത്രകളിൽ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ശിശുപാലകനായി കളിക്കുന്നില്ല. അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കടൽത്തീരത്ത് വരുന്നു, അവളുടെ സേവ്യറിനെ ആസ്വദിക്കാൻ, അവൾ അത് കുറച്ചുകൂടി മറച്ചുവെക്കുന്നു. കാലക്രമേണ, അവൾ എന്റെ ശരീരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നു. നേരിട്ടല്ല, വട്ടമിട്ട് വികൃതമായ രീതിയിൽ, സേവ്യർ ആ വാക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. ഞങ്ങളുടെ ബീച്ച് ടവലിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, വേനൽക്കാലം ഒരു ചെറിയ സാലഡ് ഡയറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു. അവൾ എന്റെ അരക്കെട്ടിലേക്ക് നോക്കികൊണ്ട് പറഞ്ഞു. സ്ലിമ്മിംഗ് ക്രീം ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ സ്ത്രീകളുടെ കൺനിവൻസിന്റെ കാർഡ് കളിക്കുന്നു. എനിക്ക് വണ്ണം കൂടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് അവന്റെ രീതിയാണ്. പ്ലേഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ 5 വയസ്സുള്ള ഐറിസിനോട് അവൾ പറയുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ തന്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്. അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈഡിപ്പസിന്റെ നടുവിലുള്ള ഐറിസിനോട് ആണ്, അവളുടെ ഡാഡി ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണെന്നും, മാത്രമല്ല, പെൺകുട്ടികൾ, അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, വരൂ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നുവെന്നും അവൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അവനെ! അവനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. എന്റെ മനുഷ്യൻ എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ അമ്മയ്ക്ക് കീഴ്പ്പെടുന്ന ഒരു ലളിത ഭർത്താവാണ്. അവന്റെ ഉല്ലാസയാത്ര അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ സുഖത്തിനും സ്വകാര്യതയ്ക്കും എതിരെ അവൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയം എനിക്ക് ഇനി എണ്ണാൻ കഴിയില്ല. അവന്റെ അമ്മ അവനോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇനി ശ്രമിക്കില്ല. പിന്നീട് എന്റെ മാതാപിതാക്കളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയില്ലായ്മയുടെ മുഖത്ത് അവൻ എന്നെ എറിയുന്നു. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ സ്ഥാനത്താണ്. അവർ അധിനിവേശക്കാരല്ല, അവർ എല്ലാ ബുധനാഴ്ചകളിലും ഐറിസിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവർ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു. സേവ്യർ അമ്മയോടൊപ്പം രഹസ്യമായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. അവൻ എന്നോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ അത് തെറ്റിലേക്ക് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. "വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഐറിസ് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ഓടാൻ" നാനെറ്റ് നാട്ടിൻപുറത്ത് ഒരു വീട് വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും അമ്മയോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സേവ്യറിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ ഉടനെ മറുപടി പറയുന്നു: "നാനെറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൽക്കണിയുള്ള ഒരേയൊരു മുറി തന്നു, അവൾ ഒരു ബാത്ത് ടബ് പോലും സ്ഥാപിച്ചു. നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ കുമിളകൾ! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ അവൾ അവളുടെ കാർ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരുന്നു! ” ഇവിടെ നാനേട്ടേ, അവിടെ നാനേട്ടേ... അവന്റെ വായിലെ ഈ വിളിപ്പേര് വളരെ പുരുഷത്വമില്ലാത്തതാണ്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ മുഖത്ത് ചിരിക്കും.

അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ചിലപ്പോൾ അവനെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ മടിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. എനിക്ക് സേവ്യറുമായി സംസാരിക്കണം. സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഓരോ തവണയും അവൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് താഴെ നിന്നോ നേരിട്ടോ അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? എന്തായാലും എന്റെ കൂടെ തന്റെ അമ്മ ആരാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയാതെ പോയതിന് അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നുവോ? അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ഭർത്താവ് അമ്മയോട് കുനിഞ്ഞ് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന പ്രതിച്ഛായയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മുക്തി ലഭിക്കില്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളെ എതിർക്കുന്നത് ഉടനടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല, എന്തായാലും ഈ വാരാന്ത്യത്തിലല്ല: അവളുടെ ഗാരേജിന്റെ വാതിൽ ശരിയാക്കാൻ ആരുമില്ലാത്ത നാനെറ്റിലെ ഗ്രാമപ്രദേശത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു… “അത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്, കഷ്ടിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതാണ്, ഐറിസിനായി ഒരു പോർട്ടിക്കോ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ””!