ഒലിവർ സാച്ച്സ് "ഫുൾക്രം ആയി കാൽ"

ഒരു ദിവസം ഉറക്കമുണർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാലില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. പകരം, ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു, വ്യക്തമായും എറിയപ്പെടുന്നു. എന്താണിത്? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? ഭയം, പരിഭ്രാന്തി... വികാരങ്ങൾ വളരെ അസാധാരണമാണ്, അവ അറിയിക്കാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്. അറിയപ്പെടുന്ന ന്യൂറോഫിസിയോളജിസ്റ്റും എഴുത്തുകാരനുമായ ഒലിവർ സാക്സ്, ശരീരപ്രതിച്ഛായ എങ്ങനെ ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് (ന്യൂറോ സൈക്കോളജിയുടെ ഭാഷയിൽ ഈ സംവേദനങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ), "ദ ഫൂട്ട് ആസ് എ സപ്പോർട്ട് പോയിന്റ്" എന്ന തന്റെ തീവ്രമായ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു. നോർവേയിൽ യാത്ര ചെയ്യവേ, അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, ഇടതുകാലിലെ ലിഗമുകൾ കീറി. സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഓപ്പറേഷന് വിധേയനായ അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം സുഖം പ്രാപിച്ചു. എന്നാൽ രോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ സാച്ചിനെ മനുഷ്യന്റെ ശാരീരികമായ "ഞാൻ" യുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ശരീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ മാറ്റുകയും ന്യൂറോളജിസ്റ്റുകൾ വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകാത്തതുമായ ബോധത്തിന്റെ അപൂർവ വൈകല്യങ്ങളിലേക്ക് ഡോക്ടർമാരുടെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

അന്ന അലക്‌സാന്ദ്രോവയുടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം

ആസ്ട്രൽ, 320 പേ.