കാൾ ഗുസ്താവ് ജംഗ്: "ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം"

ഡൈ വെൽറ്റ്‌വോച്ചെ: യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം യൂറോപ്യന്മാരുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജർമ്മനികളുടെ ആത്മാവിൽ വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

കാൾ ഗുസ്താവ് ജംഗ്: പിന്നെന്താ. ജർമ്മനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ ഒരു മാനസിക പ്രശ്‌നത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, അതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ രൂപരേഖകൾ ഞാൻ ചികിത്സിക്കുന്ന രോഗികളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

മനഃശാസ്ത്രജ്ഞന് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്, അതായത് നാസികളും ഭരണവിരുദ്ധരും തമ്മിലുള്ള വ്യാപകമായ വികാരപരമായ വിഭജനം അദ്ദേഹം പിന്തുടരരുത്. എനിക്ക് വ്യക്തമായും നാസി വിരുദ്ധരായ രണ്ട് രോഗികളുണ്ട്, എന്നിട്ടും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് അവരുടെ എല്ലാ മാന്യതയ്ക്കും പിന്നിൽ, എല്ലാ അക്രമവും ക്രൂരതയും ഉള്ള ഒരു ഉച്ചരിച്ച നാസി മനഃശാസ്ത്രം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

1881 സെപ്തംബറിൽ പടിഞ്ഞാറൻ പോളണ്ടിലെ അധിനിവേശത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ഫീൽഡ് മാർഷൽ വോൺ കുച്ലറോട് (ജോർജ് വോൺ കുച്ലർ (1967-1939)) ഒരു സ്വിസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ പോളണ്ടിലെ ജർമ്മൻ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ന്യൂറംബർഗ് ട്രിബ്യൂണൽ യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയായി ശിക്ഷിക്കുകയും ജയിലിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ പ്രകോപിതനായി പറഞ്ഞു: "ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വെർമാച്ച് അല്ല, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്!" - മാന്യരും മാന്യരുമായ ജർമ്മൻകാർ എന്ന വിഭജനം അങ്ങേയറ്റം നിഷ്കളങ്കമാണ് എന്നതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണം. അവരെല്ലാം, ബോധപൂർവമായോ, അറിയാതെയോ, സജീവമായോ നിഷ്ക്രിയമായോ, ഭീകരതയിൽ പങ്കുചേരുന്നു.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അതേ സമയം അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

കൂട്ടായ കുറ്റബോധത്തിന്റെ പ്രശ്നം, രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നമായി തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു, മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംശയാതീതമായ ഒരു വസ്തുതയാണ്, ചികിത്സയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കടമകളിലൊന്ന് ജർമ്മൻകാർ അവരുടെ കുറ്റം സമ്മതിക്കുക എന്നതാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ, അവരിൽ പലരും എന്നെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന അഭ്യർത്ഥനയുമായി എന്റെ നേരെ തിരിയുന്നു.

ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് പേരുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ വിമുഖതയില്ലാത്ത "മാന്യമായ ജർമ്മനികളിൽ" നിന്നാണ് അഭ്യർത്ഥനകൾ വരുന്നതെങ്കിൽ, കേസ് നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. "ബുച്ചൻവാൾഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?" എന്നതുപോലുള്ള വ്യക്തതയില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങളുള്ള ചോദ്യാവലി അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല. രോഗി തന്റെ കുറ്റം മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ വ്യക്തിഗത ചികിത്സ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

എന്നാൽ ജർമ്മനികൾക്ക്, മുഴുവൻ ജനങ്ങൾക്കും, ഈ നിരാശാജനകമായ മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് വീഴാൻ എങ്ങനെ സാധിച്ചു? മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന് ഇത് സംഭവിക്കുമോ?

ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള പൊതുവായ മാനസിക ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ രൂപരേഖ ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് വ്യതിചലിപ്പിക്കട്ടെ. ഒരു ആരംഭ പോയിന്റായി എന്റെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം എടുക്കാം.

ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവിനെതിരെ അക്രമാസക്തമായ ആരോപണങ്ങളുമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പിശാചാണ്, അവൻ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ പലതും. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ തികച്ചും മാന്യനായ ഒരു പൗരനായി മാറി, ഏതെങ്കിലും പൈശാചിക ഉദ്ദേശ്യങ്ങളില്ലാത്ത നിരപരാധിയാണ്.

ഈ സ്ത്രീക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഭ്രാന്തമായ ആശയം ലഭിച്ചു? അതെ, പിശാച് അവളുടെ സ്വന്തം ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്നു, അത് അവൾ പുറത്തേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളും രോഷങ്ങളും ഭർത്താവിന് കൈമാറുന്നു. ഞാൻ ഇതെല്ലാം അവളോട് വിശദീകരിച്ചു, പശ്ചാത്തപിച്ച കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ അവൾ സമ്മതിച്ചു. എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നി. എന്നിരുന്നാലും, ഇതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്, കാരണം മുമ്പ് ഭർത്താവിന്റെ പ്രതിച്ഛായയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പിശാച് എവിടെപ്പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

കൃത്യം ഒരേ കാര്യം, എന്നാൽ വലിയ തോതിൽ, യൂറോപ്പിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ സംഭവിച്ചു. ആദിമ മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലോകം അവൻ ഭയപ്പെടുന്ന പിശാചുക്കളാലും നിഗൂഢ ശക്തികളാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാ പ്രകൃതിയും ഈ ശക്തികളാൽ ആനിമേറ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ വാസ്തവത്തിൽ ബാഹ്യലോകത്തിലേക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വന്തം ആന്തരിക ശക്തികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

ക്രിസ്തുമതവും ആധുനിക ശാസ്ത്രവും പൈശാചികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സ്വഭാവമാണ്, അതിനർത്ഥം യൂറോപ്യന്മാർ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പൈശാചിക ശക്തികളെ സ്ഥിരമായി തങ്ങളിലേയ്ക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യുകയും അവരുടെ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിരന്തരം ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മനുഷ്യനിൽ തന്നെ, ഈ പൈശാചിക ശക്തികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ആത്മീയ അസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനെതിരെ ഉയർന്നുവരുന്നു.

ഭൂതങ്ങൾ ബറോക്ക് കലയിലേക്ക് കടക്കുന്നു: മുള്ളുകൾ വളയുന്നു, ആക്ഷേപഹാസ്യ കുളമ്പുകൾ വെളിപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തി ക്രമേണ ഒരു ഔറോബോറോസായി മാറുന്നു, സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നു, പുരാതന കാലം മുതൽ ഒരു ഭൂതം ബാധിച്ച മനുഷ്യനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചിത്രമായി. ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ പൂർണ്ണ ഉദാഹരണം നെപ്പോളിയൻ ആണ്.

ജർമ്മൻകാർ അവരുടെ അവിശ്വസനീയമായ നിർദ്ദേശം കാരണം ഈ ഭൂതങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പ്രത്യേക ബലഹീനത കാണിക്കുന്നു. ഇത് അവരുടെ സമർപ്പണ സ്നേഹത്തിൽ വെളിവാക്കപ്പെടുന്നു, നിർദ്ദേശങ്ങളോടുള്ള അവരുടെ ദുർബലമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള അനുസരണത്തിൽ, അവ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ മറ്റൊരു രൂപമാണ്.

കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള അവരുടെ അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി ഇത് ജർമ്മനികളുടെ പൊതുവായ മാനസിക അപകർഷതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ കിഴക്കൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പൊതുവായ പലായനത്തിൽ, അവരുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം നിലനിന്നത് പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ അവർ മാത്രമാണ്. ഒടുവിൽ അവർ പിന്മാറിയെങ്കിലും വളരെ വൈകിയാണ് എത്തിയത്.

അതിനാൽ, ജർമ്മൻകാർ ഒരു അപകർഷതാ സമുച്ചയത്താൽ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അത് മെഗലോമാനിയയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: "ആം ഡച്ച് വെസെൻ സോൾ ഡൈ വെൽറ്റ് ജെനെസെൻ" (പരുക്കൻ വിവർത്തനം: "ജർമ്മൻ ആത്മാവ് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും." ഇത് കടമെടുത്ത നാസി മുദ്രാവാക്യമാണ്. ഇമ്മാനുവൽ ഗീബലിന്റെ (1815-1884) കവിതയിൽ നിന്ന് "തിരിച്ചറിയൽ ജർമ്മനി." 1907-ൽ വിൽഹെം രണ്ടാമൻ തന്റെ മ്യൂൺസ്റ്റർ പ്രസംഗത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ചതുമുതൽ ഗീബലിന്റെ വരികൾ അറിയപ്പെടുന്നു - അവർക്ക് സ്വന്തം ചർമ്മത്തിൽ അത്ര സുഖകരമല്ലെങ്കിലും. !

ഇത് ഒരു സാധാരണ യുവത്വ മനഃശാസ്ത്രമാണ്, ഇത് സ്വവർഗരതിയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ വ്യാപനത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജർമ്മൻ സാഹിത്യത്തിലെ ആനിമയുടെ അഭാവത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (ഗൊയ്ഥെ ഒരു വലിയ അപവാദമാണ്). ജർമ്മൻ വൈകാരികതയിലും ഇത് കാണപ്പെടുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ ഇത് കഠിനഹൃദയവും വിവേകശൂന്യതയും ആത്മാവില്ലായ്മയുമാണ്.

ജർമ്മൻ പ്രചാരണം റഷ്യക്കാരെ ആക്രമിച്ച ഹൃദയശൂന്യതയുടെയും മൃഗീയതയുടെയും എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും ജർമ്മനികളെ തന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഗീബൽസിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ ജർമ്മൻ മനഃശാസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ജർമ്മൻ ജനറൽ സ്റ്റാഫിന്റെ നട്ടെല്ലില്ലായ്മയിൽ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ പക്വത ഭയാനകമായി പ്രകടമായിരുന്നു, പുറംതൊലിയിലെ മോളസ്‌ക് പോലെ മൃദുവായിരുന്നു.

ജർമ്മനി എല്ലായ്പ്പോഴും മാനസിക വിപത്തുകളുടെ രാജ്യമാണ്: നവീകരണം, കർഷക, മതയുദ്ധങ്ങൾ. ദേശീയ സോഷ്യലിസത്തിന് കീഴിൽ, പിശാചുക്കളുടെ സമ്മർദ്ദം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു, മനുഷ്യർ അവരുടെ ശക്തിയിൽ വീണു, സോംനാംബുലിസ്റ്റിക് അതിമാനുഷന്മാരായി മാറി, അതിൽ ആദ്യത്തേത് മറ്റെല്ലാവരെയും ബാധിച്ച ഹിറ്റ്ലർ ആയിരുന്നു.

എല്ലാ നാസി നേതാക്കളും ഈ വാക്കിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നവരാണ്, അവരുടെ പ്രചാരണ മന്ത്രിയെ പൈശാചിക ബാധിതനായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ - ഒരു മുടന്തന്റെ അടയാളം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ഇന്ന് ജർമ്മൻ ജനസംഖ്യയുടെ പത്ത് ശതമാനം നിരാശാജനകമായ മനോരോഗികളാണ്.

നിങ്ങൾ ജർമ്മനിക്കാരുടെ മാനസിക അപകർഷതയെയും പൈശാചിക നിർദ്ദേശത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് സ്വിസ്, ജർമ്മൻകാരായ ഞങ്ങൾക്കും ബാധകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സംഖ്യകളാൽ ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനസംഖ്യ എൺപത് ദശലക്ഷമാണെങ്കിൽ, പിശാചുക്കൾ പ്രധാനമായും ജനങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ നമുക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കാം. ഒരു കൂട്ടത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവന്റെ വേരുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഭൂതങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

അതിനാൽ, പ്രായോഗികമായി, നാസികൾ വലിയ ബഹുജനങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ മാത്രമാണ് ഏർപ്പെട്ടിരുന്നത്, ഒരിക്കലും വ്യക്തിത്വ രൂപീകരണത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല. ഇന്ന് പൈശാചികത ബാധിച്ച ആളുകളുടെ മുഖങ്ങൾ നിർജീവവും മരവിച്ചതും ശൂന്യവുമാണ്. നമ്മുടെ ഫെഡറലിസവും വ്യക്തിത്വവും ഈ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വിസ്സ് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ജർമ്മനിയിലേതുപോലുള്ള വൻതോതിലുള്ള ശേഖരണം ഞങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്, ഒരുപക്ഷേ അത്തരം ഒറ്റപ്പെടലിലാണ് ചികിത്സയുടെ മാർഗ്ഗം, അതിന് നന്ദി, പിശാചുക്കളെ തടയാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ ബോംബുകളും യന്ത്രത്തോക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സ നടത്തിയാൽ എന്തായി മാറും? പൈശാചികമായ ഒരു ജനതയെ സൈനികമായി കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നത് അപകർഷതാബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും രോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുകയല്ലേ വേണ്ടത്?

രാവിലെ ഉറക്കമുണർന്ന് ഹാങ്ങോവറുമായി മദ്യപിക്കുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് ഇന്ന് ജർമ്മൻകാർ. അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല, അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതിരുകളില്ലാത്ത അസന്തുഷ്ടിയുടെ ഒരു വികാരം മാത്രമേയുള്ളൂ. ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെ കുറ്റാരോപണങ്ങൾക്കും വെറുപ്പിനും മുന്നിൽ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ അവർ തീവ്രശ്രമങ്ങൾ നടത്തും, എന്നാൽ ഇത് ശരിയായ മാർഗമായിരിക്കില്ല. മോചനം, ഞാൻ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരാളുടെ കുറ്റത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഏറ്റുപറച്ചിലിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. "മീ കുൽപ, മീ മാക്‌സിമ കുൽപ!" (എന്റെ തെറ്റ്, എന്റെ വലിയ തെറ്റ് (lat.))

ആത്മാർത്ഥമായ മാനസാന്തരത്തിൽ ഒരാൾ ദൈവിക കരുണ കണ്ടെത്തുന്നു. ഇത് മതപരം മാത്രമല്ല, മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ സത്യം കൂടിയാണ്. തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിലൂടെ സിവിലിയൻ ജനതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ നടന്ന എല്ലാ ഭീകരതകളും കാണിക്കുന്നത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അമേരിക്കൻ ചികിത്സാരീതി, കൃത്യമായ മാർഗമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലിലൂടെ മാത്രം ലക്ഷ്യം നേടുന്നത് അസാധ്യമാണ്, മാനസാന്തരം ജർമ്മനിയിൽ തന്നെ ജനിക്കണം. ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ ഈ അപരിചിതരായ ആളുകളുടെ സ്വഭാവം പോലെ, ഈ സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രവാചകന്മാർ പുനർജനിക്കും എന്ന പോസിറ്റീവ് ശക്തികളെ ദുരന്തം വെളിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത്ര താഴ്ത്തി വീണവന് ആഴമുണ്ട്.

ഇന്ന് പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സഭ പിളർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്ക് ആത്മാക്കളുടെ സമൃദ്ധി കൊയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. പൊതു ദൗർഭാഗ്യം ജർമ്മനിയിലെ മതജീവിതത്തെ ഉണർത്തിയെന്ന വാർത്തയുണ്ട്: മുഴുവൻ സമൂഹങ്ങളും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മുട്ടുകുത്തി, എതിർക്രിസ്തുവിൽ നിന്ന് തങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കർത്താവിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ പിശാചുക്കൾ ആട്ടിയോടിക്കപ്പെടുമെന്നും അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ, മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം ഉയരുമെന്നും നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?

ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഭൂതങ്ങളെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, ഇതിന്റെ പരിഹാരം വിദൂര ഭാവിയിലാണ്. ചരിത്രത്തിന്റെ മാലാഖ ജർമ്മനി വിട്ടുപോയതിനാൽ, ഭൂതങ്ങൾ പുതിയ ഇരയെ തേടും. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല. തന്റെ നിഴൽ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും, അതിന്റെ അപ്രമാദിത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഓരോ ജനതയും ഇരയായിത്തീരും.

ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനോട് തീക്ഷ്ണമായ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം സഹോദരന്റെ കണ്ണിലെ കരട് ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ പിശാച് അവന്റെ സ്വന്തം കണ്ണിലെ ബീം മറക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു, ഇത് നമ്മെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. ജർമ്മൻകാർ അവരുടെ കുറ്റം അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തും, എന്നാൽ ജർമ്മൻ കുറ്റബോധത്തോടുള്ള വെറുപ്പിൽ സ്വന്തം അപൂർണതകൾ മറന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അഭിനിവേശത്തിന് ഇരയാകും.

കൂട്ടായ്‌മയിലേക്കുള്ള ജർമ്മനിയുടെ മാരകമായ പ്രവണത മറ്റ് വിജയികളായ രാജ്യങ്ങളിൽ അന്തർലീനമല്ലെന്ന് നാം മറക്കരുത്, അതിനാൽ അവർക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി പൈശാചിക ശക്തികൾക്ക് ഇരയാകാം.

ഇന്നത്തെ അമേരിക്കയിൽ "പൊതുവായ നിർദ്ദേശം" ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, റഷ്യക്കാർ ഇതിനകം തന്നെ അധികാരത്തിന്റെ ഭൂതത്താൽ ആകൃഷ്ടരാണെന്ന്, സമീപകാല സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്, അത് നമ്മുടെ സമാധാനപരമായ ആഹ്ലാദത്തെ ഒരു പരിധിവരെ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യണം.

ഇക്കാര്യത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ് ഏറ്റവും ന്യായമായത്: വ്യക്തിവാദം അവരെ മുദ്രാവാക്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ആകർഷണത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു, കൂട്ടായ ഭ്രാന്തിൽ സ്വിസ്സ് അവരുടെ വിസ്മയം പങ്കിടുന്നു.

അപ്പോൾ ഭൂതങ്ങൾ ഭാവിയിൽ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കണം?

വ്യക്തിയെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്ന സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ മാത്രമേ രക്ഷയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അത് തോന്നിയേക്കാവുന്നത്ര നിരാശാജനകമല്ല. ഭൂതങ്ങളുടെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്, ബഹുജന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആധുനിക മാർഗങ്ങൾ - പത്രങ്ങൾ, റേഡിയോ, സിനിമ - അവരുടെ സേവനത്തിലാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, മറികടക്കാനാകാത്ത ഒരു എതിരാളിയുടെ മുമ്പിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിന് അതിന്റെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അല്ലാതെ പ്രചരണത്തിലൂടെയും കൂട്ട പരിവർത്തനത്തിലൂടെയും അല്ല - ഇത് പിന്നീട് സംഭവിച്ചു, അത്ര പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നില്ല - മറിച്ച് വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ. പിശാചുക്കളെ വശീകരിക്കണമെങ്കിൽ നാമും സ്വീകരിക്കേണ്ട പാത ഇതാണ്.

ഈ ജീവികളെ കുറിച്ച് എഴുതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ചുമതലയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ആളുകൾക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നാത്ത വിധത്തിൽ എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആളുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ബാധയുള്ളവർ, ഞാൻ ഭൂതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതുന്നത് എന്റെ വിധിയാണ്. എന്നാൽ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.

ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവ കുറയുകയില്ല, ഇത് ബുച്ചൻവാൾഡ് നിലവിലുണ്ട് എന്നതു പോലെ തന്നെ സത്യമാണ്.

കാൾ ഗുസ്താവ് ജംഗിന്റെ അഭിമുഖത്തിന്റെ വിവർത്തനം “വെർഡൻ ഡൈ സീലൻ ഫ്രീഡൻ ഫൈൻഡൻ?”