ബൾഗേറിയയിൽ അമ്മയാകുന്നത്: ഷ്വെറ്റെലിനയുടെ സാക്ഷ്യം

ഞങ്ങളുടെ കൂടെ 46 വയസ്സുള്ള ഷ്വെറ്റെലിന, ഹെലീനയുടെയും മാക്സിന്റെയും അമ്മ. അവൾ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഫ്രാൻസിൽ താമസിക്കുന്നു.

"എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ ഞാൻ എന്റെ മക്കളെ എന്റേതായ രീതിയിൽ വളർത്തി"

“ആദ്യത്തെ ഇരുപത് ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായാൽ, അത് കുഴപ്പത്തിലാകും,” ഹെലീന ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ എന്റെ മക്കളെ എന്റേതായ രീതിയിൽ വളർത്തിയാലും, ഈ ചെറിയ വാചകം എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അത് എന്റെ തലയിൽ തന്നെ തുടർന്നു... എന്റെ കുട്ടികൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ രാത്രികളാക്കണമെന്ന ലക്ഷ്യവും ഞാൻ സ്വയം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ പ്രസവിച്ചു, എന്റെ ഭർത്താവും എന്റെ അമ്മായിയപ്പന്മാരും ഇവിടെ നിന്നാണ്. ഒരു പ്രവാസി സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുന്ന ചെറിയ ശബ്ദങ്ങൾ എന്റെ തലയിൽ അൽപ്പം കൂട്ടിമുട്ടി ... എന്നാൽ എന്റെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി, എന്റെ മകൻ മാക്സിന്, നന്നായി ചെയ്യാനുള്ള സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താതെ ഞാൻ എനിക്ക് തോന്നിയത് ചെയ്തു.

ബൾഗേറിയൻ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനം പ്രധാനമാണ്

എന്റെ ഗ്രാമത്തിലെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. എന്റെ പെൺസുഹൃത്തുക്കൾക്ക് 18-ാം വയസ്സിൽ അവരുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞുണ്ടായി, പ്രസിദ്ധമായ "അളിയൻമാരുടെ ഭരണം" മാനിച്ചു: നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻമാരോടൊപ്പം (ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ തറയിൽ) പോകുന്നു. ജനനസമയത്ത്, അമ്മായിയമ്മ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ, യുവ അമ്മ 40 ദിവസം വിശ്രമിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ആ ദിവസങ്ങളിൽ കുളിക്കാൻ അവൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, കാരണം അവൾ മൂത്തവളാണ്, അറിയാവുന്നവൾ! ഞാനൊരിക്കലും ഈ ആചാരം പാലിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എന്റെ ഒരു അമ്മായിയോട് പറഞ്ഞു. മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അപവാദമല്ലെന്ന് അവൾ മറുപടി നൽകി. ചില ആചാരങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്! ഉദാഹരണത്തിന്, ചൂട് തുണിത്തരങ്ങളെ അണുവിമുക്തമാക്കുന്നതിനാൽ കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു. അവിടെ, സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ച് മാതൃത്വത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

ബൾഗേറിയൻ തൈര്, ഒരു സ്ഥാപനം!

ബൾഗേറിയൻ തൈര്, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ "ലാക്ടോബാസിലസ് ബൾഗാറിക്കസ്", ലാക്റ്റിക് ഫെർമെന്റ് ഇത് വളരെ സവിശേഷവും അനുകരണീയവുമായ രുചി നൽകുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, എന്റെ അമ്മ എന്നെ മുലപ്പാൽ കുടിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട് വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിച്ച ബൾഗേറിയൻ തൈര് കുപ്പികൾ തന്ന് എന്നെ മുലകുടി മാറ്റി. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഭക്ഷ്യ വ്യവസായം, പ്രിസർവേറ്റീവുകളുള്ള തൈര്, പൊടിച്ച പാൽ എന്നിവ ക്രമേണ നമ്മുടെ ബൾഗേറിയൻ പൈതൃകം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഞാൻ, ഞാൻ തൈര് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു യന്ത്രം വാങ്ങി, കാരണം എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അത് എന്റെ കുട്ടികളുടെ ജീനുകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവർ വലിയ തൈര് കഴിക്കുന്നവരാണ്! മറുവശത്ത്, ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഭക്ഷണത്തിന്റെ ആമുഖം പിന്തുടർന്നു, ബൾഗേറിയയിലെ ഒരു ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ, എന്റെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളുടെ 11 മാസം പ്രായമുള്ള മകൾക്ക് ഒരു ആട്ടിൻ ചോപ്പ് മുലകുടിക്കാൻ കൊടുത്തു... ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ഞാൻ അവളെ നോക്കി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഡോൺ അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയോ വിഴുങ്ങുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല, അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ സന്തോഷം നോക്കൂ! "

ബൾഗേറിയയിൽ, സമൂഹം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ അവസാനത്തിനുശേഷം

ജനനസമയത്ത് സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കുകയും പുറത്തു നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം. പ്രസവ വാർഡിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യുവ അമ്മയെ സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അടുത്തിടെ, അച്ഛൻമാരെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഗ്രാമങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ഫ്രാൻസുമായി ഒരു യഥാർത്ഥ വിടവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഞാൻ പ്രസവിച്ച ഒരു സുഹൃത്തിന് (പ്രസവ വാർഡിന്റെ 15-ാം നിലയിൽ) ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ഒരു കയറിൽ തൂക്കിയ ഒരു കൊട്ട പോലും അയച്ചു! ഇത് അൽപ്പം ജയിലാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു... അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും, ഞാൻ ഹെലീനയെ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ബൾഗേറിയയിലായിരുന്നു, ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെ കണ്ടു, അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധം നിർത്തണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. കുഞ്ഞ്. എന്നാൽ സമൂഹം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ അവസാനത്തിനുശേഷം. സ്ത്രീകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, കുട്ടികളെ വളർത്താൻ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരില്ല. നമ്മുടെ പ്രശസ്തമായ ബഹുമാനം പോലും ചെറുതായി ഇല്ലാതാകുന്നു... നമുക്കും നമ്മുടെ മക്കൾ രാജാക്കന്മാരാണ്!

അനിയ പാമുലയുടെയും ഡൊറോത്തി സാദയുടെയും അഭിമുഖം