"നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു",എന്റെ പ്രസവത്തിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് എന്റെ സ്കോട്ടിഷ് മിഡ്‌വൈഫ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ എന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിയാൻ എന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ തന്നെ പ്രസവിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അവിടെയുള്ളതിനാൽ ഗർഭധാരണം ഒരു തടസ്സമല്ല. എന്റെ കാലാവധിക്ക് മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാനും പങ്കാളിയും ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലേക്ക് കാറിൽ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരല്ല! വളരെ പ്രചാരമുള്ള ആശുപത്രി അല്ലെങ്കിൽ "ജനന കേന്ദ്രങ്ങൾ" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. കുളിമുറിയിൽ, ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഇത് സ്വാഭാവിക രീതിയിൽ പ്രസവിക്കുന്നു. എന്റെ പ്രസവത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മുൻ ധാരണയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ആദ്യത്തെ സങ്കോചങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സ്കോട്ടിഷ് വിശ്രമം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഡ്യൂറൽ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ഡോക്ടർമാരോട് അപേക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമല്ല.
സിസ്റ്റം അനുശാസിക്കുന്നതുപോലെ, ഓസ്‌കാറും ഞാനും വീട്ടിലെത്തി കഷ്ടിച്ച് 24 മണിക്കൂർ പിന്നിട്ടിട്ടില്ല. മുലയൂട്ടൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ അവളെ സഹായിക്കാനും പിന്തുണയ്ക്കാനും ഒരു മിഡ്‌വൈഫ് പത്ത് ദിവസം തുടർച്ചയായി ഇളയ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. സമ്മർദ്ദം വളരെ ശക്തമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടാത്തതെന്ന് സ്ത്രീകളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ആളുകൾ ഇടപെടുന്നത് കേൾക്കുന്നത് അസാധാരണമല്ല. നാക്ക് ഫ്രെനുലത്തിന്റെ പ്രശ്നം കാരണം ഓസ്കാർ മോശമായി മുലയൂട്ടുകയായിരുന്നു. രണ്ടു മാസത്തിനു ശേഷം കുറ്റബോധം തോന്നി ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്റെ മകനെ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ച ഈ തീരുമാനത്തെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
“രാത്രി 19 ന് ശേഷം പബ്ബിൽ കുട്ടികളില്ല! ” ഞാനും എന്റെ കൂട്ടുകാരനും ബില്യാർഡ്സ് കളിക്കുന്ന ബാറിന്റെ ഉടമ ഒരു വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്, ഓസ്കാർ ഞങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള അവന്റെ സുഖപ്രദമായ മുറിയിൽ സമാധാനപരമായി സ്ഥാപിച്ചു. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കിടയിൽ മദ്യപാനം നേരിടുന്ന ഒരു രാജ്യമാണ് സ്കോട്ട്‌ലൻഡ്, അതിനാൽ, ഈ നിയമം ഒരു അപവാദമല്ല, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാൾക്ക് 6 മാസം പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും. തിരിച്ചും, രാജ്യം പൂർണ്ണമായും "കുട്ടികൾക്ക് സൗഹൃദമാണ്". ഓരോ റസ്‌റ്റോറന്റിനും മാറുന്ന മേശയും കുഞ്ഞു കസേരകളും കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാൻ പ്രത്യേക കോർണറും ഉണ്ട്. പാരീസിൽ, എന്റെ മകന് ഒരു ഇടം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു. ഒരു മഹാനഗരത്തെ ചെറുകിട പട്ടണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എന്റെ രാജ്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുതെന്ന് എനിക്കറിയാം. കുട്ടികൾ പ്രകൃതിയുമായി, പ്രകൃതി ഘടകങ്ങളുമായി സഹകരിച്ചാണ് വളർത്തുന്നത്. മഴയുള്ള കാലാവസ്ഥയിലും ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുന്നു, കാൽനടയാത്ര നടത്തുന്നു, കാട്ടിൽ നടക്കുന്നു, ഇത് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതമാണ്! കൂടാതെ, ചെറിയ ഫ്രഞ്ചുകാരെല്ലാം അൽപ്പം തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ തന്നെ കെട്ടഴിച്ച് നിൽക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ചിരി വരും. സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ, നവംബറിൽ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ഷോർട്ട്സും ടീ-ഷർട്ടും ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുന്നു. ചെറിയ തുമ്മലിൽ ഞങ്ങൾ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നില്ല: പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കാനും ചെറിയ രോഗങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
"ഹഗ്ഗിസ് പർവതങ്ങളിലും ലോച്ച് നെസ് തടാകത്തിലും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു." കൊച്ചുകുട്ടികൾ പരമ്പരാഗത കഥകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ആടിത്തിമിർക്കുന്നു.എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ ഓസ്കറിന് ഒരു സ്കോട്ടിഷ് കഥ വായിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ അറിയുന്നു. നമ്മുടെ വനങ്ങളിൽ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലാത്ത യക്ഷികൾ (കെൽപ്പികൾ) താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം. ഞങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സ്കോട്ടിഷ് നൃത്ത പാഠങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ തിരയുകയാണ്. കുട്ടികൾ അത് പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്നും എല്ലാ ക്രിസ്മസിനും പഠിക്കുന്നു, അവർ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുന്നു: ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും കിൽറ്റിലാണ്! ഓസ്കറിന് അവരെ പരിചയപ്പെടണം, കാരണം അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത നൃത്തങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും ഇടുപ്പ് വീശും. നമ്മുടെ ദേശീയ വിഭവമായ ഹാഗിസ് (നമ്മുടെ സാങ്കൽപ്പിക മൃഗത്തിന്റെ പേരിലാണ്) നമ്മുടെ ആഘോഷങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട്. പല്ലുകൾ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ തന്നെ, സ്കോട്ടുകാർ അവരെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞായറാഴ്ചകളിൽ സ്കോട്ടിഷ് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. ഇവിടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഈ ബ്രഞ്ചുകളോട് എനിക്ക് നൊസ്റ്റാൾജിയയുണ്ട്. ഹൃദയവും കരളും ശ്വാസകോശവും നിറച്ച നമ്മുടെ ആടുകളുടെ വയറ്റിൽ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അവരുടെ ക്രോസന്റും ടോസ്റ്റും ജാമും കൈമാറുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് പറയണം. ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ്!
സ്കോട്ടിഷ് അമ്മമാരുടെ നുറുങ്ങുകൾ
- ഗർഭാവസ്ഥയുടെ എട്ടാം മാസം മുതൽ, പ്രസവം സുഗമമാക്കുന്നതിന് എല്ലാ ദിവസവും റാസ്ബെറി ഇല ചായ കുടിക്കാൻ മുത്തശ്ശി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
- വേനൽക്കാലത്ത് കുഞ്ഞുങ്ങളുള്ള ചില പ്രദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, കാരണം അവ കൊതുകുകളുടെ കൂട്ടം നിറഞ്ഞതാണ്. മിഡ്‌ജസ്. കൊച്ചുകുട്ടികൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കാതെ ശീലിച്ചവരാണ് നമ്മൾ.
- ഞാൻ സാധാരണയായി സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഡയപ്പറുകളും വൈപ്പുകളും ബേബി ഫുഡും വാങ്ങുന്നു, അവ ഫ്രാൻസിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.