ജനുവരി അവസാനത്തോടെ ലോകത്തിന് ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജെറോം ഡേവിഡ് സാലിംഗർ. 92-ആം വയസ്സിൽ ന്യൂ ഹാംഷെയറിലെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. സ്വന്തം ആരോഗ്യം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചതിനാണ് എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ ദീർഘായുസ്സ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് - മിക്കവാറും തന്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം സസ്യാഹാരിയായിരുന്നു, ആദ്യം കശാപ്പുകാരനെ വെറുത്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സ്വന്തം ബോധ്യങ്ങൾ.
ഔദ്യോഗിക റഫറൻസ്
ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു വ്യവസായിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ജെറോം ഡേവിഡ് സലിംഗർ ജനിച്ചത്. പെൻസിൽവാനിയയിലെ വാലി ഫോർജ് മിലിട്ടറി അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 1937-ൽ ന്യൂയോർക്ക് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് യുഎസ് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 1948-ൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "ഒരു വാഴ മത്സ്യം പിടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്." മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, ദി ക്യാച്ചർ ഇൻ ദ റൈ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് സാലിംഗറിനെ ഒരു തൽക്ഷണ ഫാഷൻ എഴുത്തുകാരനാക്കി.
സ്ലാംഗിൽ എഴുതിയ, അസ്ഥിരമായ 16 വയസ്സുള്ള ഹോൾഡൻ കോൾഫീൽഡിന്റെ കഥ, പുസ്തകത്തിന്റെ ഗതിയിൽ പക്വത പ്രാപിച്ചു, വായനക്കാരെ ഞെട്ടിച്ചു. രക്താർബുദം ബാധിച്ച് മരിച്ച തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്റെ മരണത്തെ നേരിടുന്നതിനിടയിൽ ഹോൾഡന് കൗമാരത്തിന്റെ സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
വിമർശകർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: പുസ്തകം വളരെ പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു, ഒരു വിമത മനോഭാവം, കൗമാരക്കാരുടെ ദേഷ്യം, നിരാശ, കയ്പേറിയ നർമ്മം എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞു. ഇതുവരെ, നോവലിന്റെ ഏകദേശം 250 ആയിരം പകർപ്പുകൾ ഓരോ വർഷവും അലമാരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നു.
XNUMX-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ഹോൾഡൻ കോൾഫീൽഡ്.
തന്റെ മകന് തന്റെ കടയുടെ അവകാശിയാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച ജൂത ഇറച്ചിക്കട ഉടമയായ പിതാവുമായി സാലിഞ്ചറിന് വളരെ മോശമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. മകൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശം പാലിച്ചില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തില്ല, പിന്നീട് സസ്യാഹാരിയായി.
1963 ആയപ്പോഴേക്കും സാലിംഗർ നിരവധി നോവലുകളും ചെറുകഥകളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ എഴുത്ത് ജീവിതം തുടരാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും "ലൗകിക പ്രലോഭനങ്ങളിൽ നിന്ന്" വിരമിച്ച് കോർണിഷിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്തു. അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ തന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞ് സലിംഗർ ഒരു ഏകാന്തജീവിതം നയിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ, സലിഞ്ചറുടെ നിരവധി കത്തുകൾ ലേലത്തിൽ വിറ്റു, സിമാൻടെക്കിന്റെ മുൻ സിഇഒ പീറ്റർ നോർട്ടൺ അല്ലാതെ മറ്റാരും വാങ്ങിയില്ല; നോർട്ടന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ കത്തുകൾ സാലിംഗറിന് തിരികെ നൽകാനാണ് അദ്ദേഹം വാങ്ങിയത്, അവരുടെ ഏകാന്തതയ്ക്കും “ആരെയെങ്കിലും തന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്താനും” എല്ലാ ബഹുമാനത്തിനും യോഗ്യമാണ്.
കഴിഞ്ഞ അമ്പത് വർഷത്തിനിടയിൽ, സലിംഗർ തന്നെക്കുറിച്ച് ധാരാളം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിക്കണം. ഈ കഥകളെല്ലാം, സലിംഗർ ഇത്, സലിങ്കർ അത്. ഒന് പത് വര് ഷം മുമ്പ് എല്ലാ പ്രമുഖ പത്രങ്ങളിലും ചരമക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയിരുന്നുവെന്ന് വാദിക്കാം. അന്വേഷണത്തിന്റെയും മനോവിശ്ലേഷണത്തിന്റെയും ഘടകങ്ങളോട് കൂടിയ റോമലൈസ്ഡ് ജീവചരിത്രങ്ങൾ, എൻസൈക്ലോപീഡിക് ജീവചരിത്രങ്ങൾ. അതു പ്രധാനമാണ്?
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു നോവൽ, മൂന്ന് കഥകൾ, ഒമ്പത് ചെറുകഥകൾ എഴുതി, മറ്റൊന്നും ലോകത്തോട് പറയരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തത്ത്വചിന്ത, സസ്യാഹാരത്തോടുള്ള മനോഭാവം, ഇറാഖിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ എന്നിവ മനസിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്. പകരം, സലിഞ്ചറിനെ അഭിമുഖം നടത്താൻ നിരന്തരം ശ്രമിച്ചു. അവന്റെ മകൾ തന്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ആജീവനാന്ത ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് എഴുതി. അതിന്റെ മുകളിൽ, ജെറോം സാലിംഗർ മരിച്ചു, കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ഒരു പർവ്വതം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു (അവർ പറയുന്നു), അവയിൽ ചിലത് (അവർ എഴുതുന്നു) പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
അനൗദ്യോഗിക ജീവിതം
അപ്പോൾ ജെറോം സലിംഗറെ കുറിച്ച് നമുക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അതെ, പക്ഷേ വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രം. രസകരമായ വിശദാംശങ്ങൾ മാർഗരറ്റ് സാലിംഗറിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവൾ "അവളുടെ സന്തോഷകരമായ ബാല്യത്തിനായി അച്ഛനെ പൂർണ്ണമായും നൽകാൻ" തീരുമാനിച്ചു. റൈയുടെ മതിൽ ഒരു പരിധിവരെ പിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ പ്രധാന കാര്യം എഴുത്തുകാരന്റെ ബന്ധുക്കൾ ഉൾപ്പെടെ മറഞ്ഞിരുന്നു.
കുട്ടിക്കാലത്ത് ബധിരനും മൂകനുമായ അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു, കാടിന്റെ അരികിൽ ഒരു കുടിലിൽ താമസിക്കുന്നു, ബധിരയും മൂകയുമായ ഭാര്യയുമായി കുറിപ്പുകളിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുക. വൃദ്ധൻ, തന്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിച്ചുവെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം: അവൻ വൃദ്ധനാണ്, ബധിരനാണ്, വനപ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ കുറിപ്പുകളുടെ ആവശ്യമില്ല, കാരണം അയാൾ ഇപ്പോഴും ഭാര്യയുമായി വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുള്ളൂ. കുടിൽ അവന്റെ കോട്ടയായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അപൂർവ ഭാഗ്യശാലിയായ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അതിന്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.
ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഹോൾഡൻ കാൾഫീൽഡ്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് "തെറ്റിദ്ധരിച്ച" കൗമാരക്കാർ ഇപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്ന ഒരു കഥയിലാണ് അവൻ ജീവിക്കുന്നത് - "ദി ക്യാച്ചർ ഇൻ ദ റൈ." ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ്, ജെറോം ഡേവിഡ്, അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ ശൈലിയിൽ, ജെഡി, സാലിഞ്ചർ എന്ന ഇനീഷ്യലുകളാൽ ചുരുക്കി വിളിക്കപ്പെടുന്നവനാണ് വൃദ്ധൻ. 2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, 80-കളിൽ അദ്ദേഹം ന്യൂ ഹാംഷെയറിലെ കോർണിഷിൽ താമസിക്കുന്നു. 1965 മുതൽ അദ്ദേഹം പുതിയതൊന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല, മിക്കവാറും ആർക്കും അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല, എന്നിട്ടും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ മാത്രമല്ല, ഭീമാകാരമായ ജനപ്രീതിയും ശ്രദ്ധേയമായ ശ്രദ്ധയും ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരനായി തുടരുന്നു.
ഇടയ്ക്കിടെ, പക്ഷേ എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ വിധി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവന്റെ യുക്തിയെ അനുസരിച്ചു, ആവർത്തിച്ച് തന്റെ പാത തുടരുന്നു, സ്വാഭാവിക ഫലത്തിലേക്ക് വരുന്നു. ഒരു സാഹിത്യകൃതിയുടെ സത്യസന്ധതയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അളവുകോൽ ഇതല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ, വിമതനായ ഹോൾഡൻ തന്റെ അധഃപതിച്ച വർഷങ്ങളിൽ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് അറിയാൻ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ, പ്രായമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വിധിയിൽ ജീവിക്കുന്ന രചയിതാവ് ആരെയും അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, കിലോമീറ്ററുകളോളം ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവ് പോലും ജീവിക്കാത്ത ഒരു വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശരിയാണ്, സന്യാസിമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നമ്മുടെ സമയം മികച്ചതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. ദൃഡമായി അടച്ചിരിക്കുന്ന ഷട്ടറുകളിലൂടെയും മനുഷ്യന്റെ ജിജ്ഞാസ തുളച്ചുകയറുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും പഴയ ഏകാന്തതയുടെ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും അന്വേഷണാത്മകതയുടെ സഖ്യകക്ഷികളാകുമ്പോൾ. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും വിവാദപരവുമായ ജെ ഡി സലിംഗറിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു കരച്ചിൽ-വെളിപ്പെടുത്തൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ മാർഗരറ്റ് (പെഗ്) സലിംഗറിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളാണ്, 2000 ൽ "ചേസിംഗ് ദി ഡ്രീം" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
സാലിഞ്ചറിന്റെ കൃതികളിലും ജീവചരിത്രത്തിലും അതീവ തല്പരരായവർക്ക് ഇതിലും നല്ല കഥാകാരൻ വേറെയില്ല. പെഗ് അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം കോർണിഷ് മരുഭൂമിയിൽ വളർന്നു, അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ, അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയായിരുന്നു. ജെറോം സാലിംഗറിന്റെ അസ്തിത്വം എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വമേധയാ ഉള്ള തടവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ചില അശുഭകരമായ പ്രതിഫലനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ മനുഷ്യനിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ദുരന്ത ദ്വന്ദ്വത ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്? അവളുടെ പിതാവിന്റെ ബാല്യകാലത്തിനായി സമർപ്പിച്ച മാർഗരറ്റ് സാലിംഗറുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ ആദ്യ വിഭാഗത്തിൽ ഭാഗികമായെങ്കിലും ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ലോകപ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ ന്യൂയോർക്കിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് മാൻഹട്ടനിലാണ് വളർന്നത്. യഹൂദനായ അവന്റെ പിതാവ് ഒരു ഭക്ഷണ വ്യാപാരിയായി അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു. അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്ന അമ്മ ഐറിഷ്, കത്തോലിക്കയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സാഹചര്യങ്ങളെ അനുസരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ ഒരു ജൂതനായി നടിച്ചു, തന്റെ മകനിൽ നിന്ന് പോലും സത്യം മറച്ചുവച്ചു. ഒരു "അർദ്ധ-ജൂതൻ" എന്ന് സ്വയം നന്നായി അറിയാമായിരുന്ന സലിംഗർ, യഹൂദവിരുദ്ധത എന്താണെന്ന് സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വിഷയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ആവർത്തിച്ച് വ്യക്തമായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു കാലത്ത് അവന്റെ യൗവനം വീണു. മിലിട്ടറി സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ജെഡി അമേരിക്കൻ "ജിഐ" (ബിരുദധാരികൾ) കൂട്ടത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി. നാലാം ഡിവിഷനിലെ 12-ആം കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റിന്റെ ഭാഗമായി, അദ്ദേഹം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, രണ്ടാം മുന്നണി തുറന്നു, നോർമാണ്ടി തീരത്ത് ഇറങ്ങി. മുൻനിരയിൽ ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, 4-ൽ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഭാവി ക്ലാസിക്കിനെ നാഡീ തകരാറുമായി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
അതെന്തായാലും, ജെറോം സാലിംഗർ ഒരു "ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ എഴുത്തുകാരൻ" ആയിത്തീർന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല കൃതികളിൽ "ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കാണാം." യുദ്ധത്തോടും യുദ്ധാനന്തര ലോകത്തോടുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവവും ... അവ്യക്തമായിരുന്നു - അയ്യോ, മറ്റൊരു നിർവചനം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ഒരു അമേരിക്കൻ കൗണ്ടർ ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ, ജെഡി ജർമ്മൻ ഡിനാസിഫിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിൽ പങ്കെടുത്തു. നാസിസത്തെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വെറുക്കുന്ന ഒരാളായ അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ - നാസി പാർട്ടിയുടെ ഒരു യുവ പ്രവർത്തകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. മാർഗരറ്റ് സാലിംഗർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവളുടെ പിതാവിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യയുടെ ജർമ്മൻ പേര് സിൽവിയ എന്നായിരുന്നു. അവളോടൊപ്പം, അവൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി, കുറച്ചുകാലം അവൾ അവന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.
എന്നാൽ വിവാഹം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു. ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ രചയിതാവ് ഈ വിടവിന്റെ കാരണം വളരെ ലാളിത്യത്തോടെ വിശദീകരിക്കുന്നു: "അവൻ നാസികളെ വെറുത്ത അതേ വികാരത്തോടെ അവൾ ജൂതന്മാരെ വെറുത്തു." പിന്നീട്, സിൽവിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സാലിംഗർ "സലിവ" (ഇംഗ്ലീഷിൽ, "തുപ്പൽ") എന്ന നിന്ദ്യമായ വിളിപ്പേരുമായി കൊണ്ടുവന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ ക്ലെയർ ഡഗ്ലസ് ആയിരുന്നു. 1950-ൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന് 31 വയസ്സായിരുന്നു, അവൾക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു. മാന്യമായ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരതയിൽ നിന്ന് അറ്റ്ലാന്റിക് കടത്തിവിട്ടു. ജെറോം സലിംഗറും ക്ലെയർ ഡഗ്ലസും വിവാഹിതരായി, ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടാൻ അവൾക്ക് ഏതാനും മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. 1955-ൽ ജനിച്ച മകൾ, സലിംഗർ തന്റെ കഥയിൽ നിന്ന് ഹോൾഡൻ കാൾഫീൽഡിന്റെ സഹോദരിയുടെ പേരിന് ശേഷം ഫോബിക്ക് പേരിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ഇവിടെ ഭാര്യ ദൃഢത കാണിച്ചു. “അവളുടെ പേര് പെഗ്ഗി എന്നായിരിക്കും,” അവൾ പറഞ്ഞു. ദമ്പതികൾക്ക് പിന്നീട് മാത്യു എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു. സാലിംഗർ ഒരു നല്ല പിതാവായി മാറി. അവൻ മനസ്സോടെ കുട്ടികളുമായി കളിച്ചു, "ഫാന്റസിക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിലുള്ള രേഖ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞ" കഥകളാൽ അവരെ ആകർഷിച്ചു.
അതേ സമയം, എഴുത്തുകാരൻ എപ്പോഴും സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു: ജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹം ഹിന്ദുമതം പഠിച്ചു. ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലി നയിക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ രീതികളും അദ്ദേഹം പരീക്ഷിച്ചു. വിവിധ സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു അസംസ്കൃത ഭക്ഷ്യവിദഗ്‌ദ്ധനായിരുന്നു, മാക്രോബയോട്ടയായിരുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം സസ്യാഹാരത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. എഴുത്തുകാരന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ഭയപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, സമയം എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വെച്ചു: സലിംഗർ ഒരു നീണ്ട ജീവിതം നയിച്ചു.
അത്തരക്കാരെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും നന്മയ്ക്കായി വിടുകയില്ല. ക്യാച്ചർ ഇൻ ദ റൈ ഇപ്പോഴും 250 കോപ്പികൾ വിൽക്കുന്നു.